thriller 的词源

14世纪初，这个词经历了形态变化，源自中古英语的 thirlen，意为“刺穿、穿透、渗透”，而它又来自古英语的 þyrlian 或 þyrelian，同样意指“穿透、刺穿”。这些词的词根 þyrel 意为“孔、洞”，在中古英语中也可以指“鼻孔”。构成部分 -el 可能是一个 diminutive 后缀，加上 þurh，意为“通过”（参见 through）。类似的词在中古高地德语中有 dürchel，意思是“被刺穿、被穿透”。

这个词在14世纪晚期开始引申出“突然被情感刺穿、深受感动”的意思。到16世纪90年代，它又被用来表示“带来颤栗或兴奋的感觉”。1776年，这个词首次用作不及物动词，意为“颤动、微微晃动”，最初主要描述声音或光线的变化。相关词汇包括 Thrilled（感到兴奋或激动）和 thrilling（令人兴奋的、刺激的）。