广告

tinkle 的意思

叮当声; 发出轻微的铃声; 轻声响起

tinkle 的词源

tinkle(v.)

“发出一连串轻微的叮当声”,这个词最早出现在14世纪晚期,写作 tinklen,可能是 tinken 的一种频繁形式,意为“敲响,叮当作响”(参见 tink (v.)),它在一些后来的文本中取代了这个词,可能源于模仿声音的词汇。也可以与古英语的 tinclian 进行比较。

作为及物动词“使发出叮当声”的用法出现在16世纪80年代。在中古英语中,还有“耳中有鸣响的感觉”这一表达。作为名词,意指“一连串小的叮当声”,出现于17世纪80年代;到1804年,这个词又被用来表示“发出小叮当声的动作”。短语 give (one) a tinkle on the blower 是20世纪30年代英国的俚语,意为“打电话给某人”。

“排尿”的意思在1960年被记录下来,源自儿童或幼儿园的语言。作为名词,这一用法在1965年出现。相关词汇包括 Tinkledtinkling

相关词汇

14世纪晚期,tinken(动词)指发出轻短的金属声,具有回声效果。到1600年左右,这个词作为名词使用,意指“用硬而轻的物体敲击发声金属所产生的声音”[牛津英语词典,1989年]。早期的名词形式是tinking,意为“从钹等乐器中发出清脆声的动作”(14世纪晚期)。

作为“当修理匠;通过修补锅、壶等物品来工作”的动词用法,出现在14世纪,可能是从tinker(名词)演变而来,也可以与tingtinkle进行比较。

“发出叮当的金属声”,出现于14世纪末,源自模仿词 gingeln;与 tinkle(动词)相似,荷兰语 jengelen,德语 klingeln(来自古高地德语 klingilon,8世纪,表示 klingen 的重复动作)。“似乎没有与 jangle 的原始关联”[《牛津英语词典》]。其及物用法“使发出叮当声”约在1500年出现。相关词汇:Jingled(已叮当作响),jingling(叮当作响)。马辛杰曾用 jingle-boy 指代“一枚硬币”(约1600年)。Jingle-bell 这个词最早见于1871年。Jingle-brains(1700年)是俚语,意指“一个狂野、轻率、叮当作响的家伙”[格罗斯]。

广告

tinkle 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "tinkle"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tinkle

广告
热搜词汇
广告