广告

touch-screen 的意思

触摸屏; 可触控的显示器; 触控式屏幕

touch-screen 的词源

touch-screen(n.)

指的是一种既是输入设备又可以通过触摸操作的计算机屏幕,1974年起使用,来源于 touch + screen (n.)。

相关词汇

大约在14世纪中期,screne这个词出现,指的是一种“保护人们免受火灾、寒风等侵扰的直立家具”。这个词可能源自一种简化的(可能是盎格鲁-法语,类似于盎格鲁-拉丁语的screna)古北法语词escren或古法语词escran,意思是“火屏”或“床帷”。这个词的确切来源尚不明确,但很可能来自日耳曼语系,可能源自中荷兰语的scherm(意为“屏风、覆盖物、盾牌”)或法兰克语的*skrank(意为“障碍物”),而这些词又可以追溯到原始日耳曼语的*skirmjanan(同源词还有古高地德语的skirmskerm,意为“保护”以及古弗里斯语的skirma,意为“保护、捍卫”)。这些词的共同词根来自原始印欧语的*sker- (1),意为“切割”。

到了1600年左右,这个词的意义扩展为“任何遮挡视线的物体”。1859年,它被用来特指“用来填补窗户和门开口的网状框架”,是window-screen(窗帘)的缩写(大约在1850年首次出现)。Screen-door(屏风门)则出现在1840年。

1810年,这个词又被用来指“用于接收投影图像的平面垂直表面”,最初是指魔术灯表演中的屏幕;后来则专指电影屏幕。1914年,这个词被引申为“电影界的整体”,由此衍生出screen test(屏幕测试,指演员的表演能力录制测试,首次出现于1918年)等相关词汇。

1946年,这个词被用来指“电视机上的小型荧光显示屏”,并在1970年扩展到计算机显示器,最终也指代显示器本身。计算机screen saver(屏幕保护程序)这一术语则出现在1990年。Screen-time(屏幕时间,指观看计算机或电视屏幕的时间)则出现在1999年。

1904年,这个词被用来指“汽车的窗户”。在体育运动中,作为一种战术动作,这个词在1934年开始被使用(例如美国足球中的screen-pass,即“掩护传球”)。Screen printing(丝网印刷)这一术语则记录于1918年。

约公元1300年,touchen,“移动或达到以便进行故意的身体接触;将手或手指放在(某物)上以便感受;使接触”来自古法语tochier“触碰,击打,敲击;提及,处理”(11世纪,现代法语toucher),源自俗拉丁语*toccare“敲击,打击”如同钟声(也源自西班牙语tocar,意大利语toccare),这个词可能源于模仿。相关词:Touchedtouching

The passage of the sense 'knock, strike' into that of 'touch' (in Fr., etc.) is like that of Eng. 'thrust, push' into 'put': a stroke at its lightest is a mere touch. [OED, 1989]
意义“敲击,打击”转变为“触碰”(在法语等中)类似于英语“推,推开”转变为“放置”:轻轻的一击只是一个触碰。[OED, 1989]

同样约公元1300年作为“涉及;”对于火、水等,“经过。”从14世纪中期起作为“与(某物)发生或处于偶然或非自愿的身体接触。”从14世纪晚期起作为“与……接壤,邻近或切线,”也指“延伸到,达到,获得。”

更广泛地,“通过接触在某种程度上影响身体,”14世纪早期:特别是“污染;有害影响,施加伤害,身体接触以致伤害或疼痛。”

在更广泛或比喻的意义上,常指非物理的,“处理或涉及”(14世纪晚期),特别是“干涉,伤害,损伤。”从15世纪晚期起作为“被视为关心的事。”

关于乐器或旋律,“击打弦(后来是琴键),演奏(弦乐器)”,14世纪晚期。在绘画和绘图中,“通过触碰工作”1670年代。

“达到或走到……的程度”的意义来自14世纪晚期,因此比喻意义上“达到平等”(1838年)。

作为“分享食物”,品尝,饮用(现在常用于否定)来自14世纪晚期。“接受,接收”的意义,特别是指金钱,并逐渐演变为“通过不正当手段获得”始于1650年代(OED比较法语toucher de l'argent,16世纪);作为“获得或借钱”,到1760年。

在词语等的混合意义中,“说出某个‘击中’的东西”(1520年代),通常指“刺痛,激怒,‘打动’某人,‘伤害或伤害心灵或感情’”,1580年代;因此有了touch to the quick(约1600年)。

“在精神上,情感上或道德上影响或打动,影响情感或情绪”的意义始于14世纪中期,有“触动心灵或思想”的概念。

约公元1600年起作为“手放在上面以治愈王者之恶。”也从14世纪早期起作为“发生性接触”的委婉说法。touch oneself“自慰”始于1927年。Touched“精神错乱”始于1704年(莎士比亚有“touch'd with madness”)。

Touch football在美式英语中证实于1933年。Touch-typing(1947年)是在不看键盘的情况下进行的。touch one's cap是一个象征性的鞠躬或致敬。

一个toucher(15世纪中期)通常是“击中目标的人”,因此指的是丘比特。touch off“像炮一样发射”始于1884年,因此有了比喻用法。touch bottom,比喻意义是达到最低点。

    广告

    touch-screen 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "touch-screen"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of touch-screen

    广告
    热搜词汇
    广告