touch 的词源

约公元1300年，touchen，“移动或达到以便进行故意的身体接触；将手或手指放在（某物）上以便感受；使接触”来自古法语tochier“触碰，击打，敲击；提及，处理”（11世纪，现代法语toucher），源自俗拉丁语*toccare“敲击，打击”如同钟声（也源自西班牙语tocar，意大利语toccare），这个词可能源于模仿。相关词：Touched；touching。

The passage of the sense 'knock, strike' into that of 'touch' (in Fr., etc.) is like that of Eng. 'thrust, push' into 'put': a stroke at its lightest is a mere touch. [OED, 1989]

意义“敲击，打击”转变为“触碰”（在法语等中）类似于英语“推，推开”转变为“放置”：轻轻的一击只是一个触碰。[OED, 1989]

同样约公元1300年作为“涉及；”对于火、水等，“经过。”从14世纪中期起作为“与（某物）发生或处于偶然或非自愿的身体接触。”从14世纪晚期起作为“与……接壤，邻近或切线，”也指“延伸到，达到，获得。”

更广泛地，“通过接触在某种程度上影响身体，”14世纪早期：特别是“污染；有害影响，施加伤害，身体接触以致伤害或疼痛。”

在更广泛或比喻的意义上，常指非物理的，“处理或涉及”（14世纪晚期），特别是“干涉，伤害，损伤。”从15世纪晚期起作为“被视为关心的事。”

关于乐器或旋律，“击打弦（后来是琴键），演奏（弦乐器）”，14世纪晚期。在绘画和绘图中，“通过触碰工作”1670年代。

“达到或走到……的程度”的意义来自14世纪晚期，因此比喻意义上“达到平等”（1838年）。

作为“分享食物”，品尝，饮用（现在常用于否定）来自14世纪晚期。“接受，接收”的意义，特别是指金钱，并逐渐演变为“通过不正当手段获得”始于1650年代（OED比较法语toucher de l'argent，16世纪）；作为“获得或借钱”，到1760年。

在词语等的混合意义中，“说出某个‘击中’的东西”（1520年代），通常指“刺痛，激怒，‘打动’某人，‘伤害或伤害心灵或感情’”，1580年代；因此有了touch to the quick（约1600年）。

“在精神上，情感上或道德上影响或打动，影响情感或情绪”的意义始于14世纪中期，有“触动心灵或思想”的概念。

约公元1600年起作为“手放在上面以治愈王者之恶。”也从14世纪早期起作为“发生性接触”的委婉说法。touch oneself“自慰”始于1927年。Touched“精神错乱”始于1704年（莎士比亚有“touch'd with madness”）。

Touch football在美式英语中证实于1933年。Touch-typing（1947年）是在不看键盘的情况下进行的。touch one's cap是一个象征性的鞠躬或致敬。

一个toucher（15世纪中期）通常是“击中目标的人”，因此指的是丘比特。touch off“像炮一样发射”始于1884年，因此有了比喻用法。touch bottom，比喻意义是达到最低点。

大约公元1300年，touche这个词出现，意思是“身体接触的行为；一击、伤害或损伤”。它源自古法语的toche，意为“触碰、接触；攻击或测试”，现代法语中仍然是touche。而tocher则是“触碰”的意思（可以参见touch (v.)）。

到了14世纪晚期，这个词被用来表示“触觉，即感知身体表面压力的能力”，同时也指“某物的手感”。在音乐领域，它指的是“演奏乐器以发出音色的方式或技巧”，最早在14世纪用于管乐器，1816年开始用于钢琴。在绘画和素描中，它表示“使用画笔、铅笔等的技巧”，最早可追溯到1815年。

通过touchstone（触石，检验贵金属的工具）来验证贵金属的纯度，后来衍生出“留下痕迹的小量物质”这一含义（约1580年代）。在某些后来的用法中，这个名词直接来源于英语动词。表示“轻微的攻击”（如疾病等的轻微侵袭）这一意义始于1660年代。

“松散的联系”这一说法（如in或out of touch）出现于1884年。表示“在某个领域的技能或才能”的含义则始于1927年，常见于lose one's touch，指的是失去某种习惯性的技巧，可能源于音乐或绘画领域的表达。

早在14世纪，这个词就被用作“性接触”的委婉说法。Soft touch（易受操控的人）这一说法始于1940年。keep in touch（保持联系）出现于1884年，而keep touch（保持接触）则可以追溯到1520年代。