basalt 的词源

这种火山岩的名称大约在1600年左右出现，源自晚期拉丁语的 basaltes，其实是拉丁语 basanites 的拼写错误，意为“非常坚硬的石头”。这个词又来自希腊语 basanitēs，指一种用于测试黄金的板岩，源自 basanos，意为“试金石”，同时也有“考验、检验、测试某物是否真实”的意思。它的词源可以追溯到埃及语 baban，意为“板岩”，这种石头在古埃及人中被用作黄金的试金石。根据比克斯的说法，这个词是通过吕底亚传入希腊的。在普林尼的著作中，basaniten 错误地变成了 basalten，这就是 basalt（玄武岩）这个词的起源。

任何坚硬且非常黑暗的岩石都可以作为试金石；鉴定师会将疑似黄金留下的划痕与真实黄金或其他低价值金属的划痕进行比较。希腊语中的名词演变出了动词 basanizein，意为“被测试、被仔细检查、被交叉审问、被折磨”。这个词与 salt（盐）没有关系。相关词汇：Basaltic（玄武岩的）。