touch-me-not 的词源

14世纪晚期，指一种面部溃疡，类似狼疮，源自拉丁语，字面意思是“不要碰我”。这个词由noli（来自nolle，意为“不愿意”）+ me（参见me）+ tangere（意为“触碰”，源自原始印欧语词根*tag-，意为“触碰，处理”）构成。多年来，这个词被用来形容那些不应触碰的人或物，特别是指“耶稣显现给玛丽亚·抹大拉的图像”（17世纪70年代，参见约翰福音20章17节）和“凤仙花属植物”（1560年代，因为成熟的种荚在触碰时会爆裂而得名）。