noli me tangere 的词源

这是一个用于第一人称的代词，主要出现在宾格和与格中。在古英语中，它的形式包括 me（与格）、me、mec（宾格）。这些形式源自原始日耳曼语的 *meke（宾格）、*mes（与格），与古弗里斯语的 mi/mir、古撒克逊语的 mi、中世纪荷兰语的 mi、现代荷兰语的 mij、古高地德语的 mih/mir、现代德语的 mich/mir、古诺尔斯语的 mik/mer、哥特语的 mik/mis 等形式相关。它们都可以追溯到原始印欧语的词根 *me-，这是第一人称单数人称代词的宾格形式（主格形式为 *eg；参见 I）。这个词根还衍生出梵语和阿维斯陀语的 mam，希腊语的 eme，拉丁语的 me、mihi，古爱尔兰语的 me，威尔士语的 mi（意为“我”），古教会斯拉夫语的 me，赫梯语的 ammuk 等形式。

自约公元1500年起，me 在某些情况下被错误或口语化地用作主格（例如 it is me）。在一些已废弃的表达中，如 meseems、methinks，以及 sing me a song（“为我唱首歌”，其中的“me”表示利益关系）中，仍保留了与格的用法。反身用法则出现在晚期古英语中，表示“我自己”、“为了我自己”、“对我自己”。表达 me too，用于表示说话者与他人有相同的经历或观点，或希望获得与他人相同的东西，最早可追溯到1745年。在1880年代，这个短语被用作对美国政治家托马斯·C·普拉特的嘲讽绰号，暗示他只是同僚罗斯科·康克林的傀儡和附和者。到了20世纪中期，这个词在美国政治中常常带有贬义，特别是指那些盲目追随他人意见的人（me-too-ism）。

The political "me-too-ism," abjectly displayed by the "conservatives" of today toward their brazenly socialistic adversaries, is only the result and the feeble reflection of the ethical "me-too-ism" displayed by the philosophers of the nineteenth and twentieth centuries, by the alleged champions of reason, toward the Witch Doctors of morality. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

现代“me-too-ism”，那些“保守派”对其公然社会主义对手的卑躬屈膝，正是19世纪和20世纪哲学家们对道德“巫医”的软弱反映和可怜的结果，这些哲学家自称是理性的捍卫者。——艾茵·兰德，《新知识分子》，1961年

旨在关注和反对性骚扰与性侵犯的 #MeToo 运动，始于2017年10月，并迅速引起广泛关注。

1590年代，给各种植物的名称，来自动词短语。它翻译自拉丁语 noli me tangere。这些植物之所以如此称呼，是因为成熟的种荚在触碰时会弹开。

这个原始印欧语词根的意思是“触碰、处理”，并且在引申义上有很多用途，比如“接近、品尝、参与、打击、影响、欺骗、提及”等。

它可能构成以下词汇的全部或部分：attain（达到）；contact（接触）；contaminate（污染）；entire（完整的）；intact（未受损的）；integer（整数，完整体）；integrate（整合）；integrity（正直，完整性）；noli me tangere（不要碰我）；tact（机智，触觉）；tactics（战术）；tactile（触觉的）；tangent（切线，离题的）；tangible（可触摸的，明确的）；task（任务）；taste（味道，品味）；tax（税，负担）；taxis（排序，排列）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的tangere（触碰）、taxare（触碰、评估）、tactus（触觉）、integer（完整的，完美的，诚实的）；希腊语的tassein（安排）、tetagon（已抓住的）；古英语的þaccian（轻轻触碰、击打）。