tax 的词源

约1300年，taxen，“对...征税；要求，需求，施加（罚款）”，来自古法语taxer“征税”（13世纪），直接来自拉丁语taxare“评估，估计，评定，处理”，也有“谴责，指控”的意思，可能是tangere“触碰”（源自原始印欧词根*tag-“触碰，处理”的频繁形式）。

“使（某人）纳税”的意思始于14世纪初。“使负担，施加压力”的意思记录于14世纪初；1670年代开始以此意义的比喻用法。“谴责，指责”的意思始于1560年代。它在路加福音二中关于人口普查的用法翻译自希腊语apographein“登记在册，入册”，这是由于廷代尔的影响。相关词：Taxed；taxing。

14世纪初，“由君主或政府征收的强制性捐款”，源自盎格鲁法语的 tax，古法语的 taxe，以及直接来自中世纪拉丁语的 taxa，而其词根则来自拉丁语的 taxare（参见 tax (v.)）。相关词汇：Taxes。

Tax-gatherer（征税员）最早出现在1550年代。Tax-dodger（逃税者）指“逃避税款支付的人”，则出现于1876年。Tax-deduction（税收扣除）始于1942年；tax-shelter（避税港）则记录于1961年；tax-break（税收优惠）出现于1968年；而 tax-bracket（税率等级）则在1975年被提及。