taxi 的词源

“测量设备或仪器”这个意思在1832年从gasometer（英语中1790年就有）等词中抽象出来，源自法语的-mètre，用于组合词，来自拉丁语的metrum（“测量”）或其同源希腊语metron（“测量”），这些词都源自原始印欧语词根*me- (2)（“测量”）。

英语中早已有meter，意为“测量者”或“检查测量结果是否正确的官员”，这个词出现于14世纪晚期，约公元1300年作为姓氏使用，是从不相关的动词mete派生的代理名词，这可能对新词的形成产生了影响。该词在1960年被用作parking meter（停车计费器）的缩写。Meter maid（巡逻计时停车场的女警）这个词在1957年被记录下来，而meter reader（抄表员）作为职业则出现在1872年，最初是指煤气表的抄表员。

14世纪初，“由君主或政府征收的强制性捐款”，源自盎格鲁法语的 tax，古法语的 taxe，以及直接来自中世纪拉丁语的 taxa，而其词根则来自拉丁语的 taxare（参见 tax (v.)）。相关词汇：Taxes。

Tax-gatherer（征税员）最早出现在1550年代。Tax-dodger（逃税者）指“逃避税款支付的人”，则出现于1876年。Tax-deduction（税收扣除）始于1942年；tax-shelter（避税港）则记录于1961年；tax-break（税收优惠）出现于1968年；而 tax-bracket（税率等级）则在1975年被提及。