truck-lot 的词源

古英语中的 hlot 指的是“用来决定某人份额的物品”，可以是任何东西，从骰子到稻草，但通常是一块刻有名字的木片。它的意思还包括“通过抽签得到的东西”。这个词源于原始日耳曼语 *khlutom，与古诺尔斯语的 hlutr（“份额”）、古弗里斯语的 hlot（“抽签”）、古撒克逊语的 hlot、中世纪荷兰语和现代荷兰语的 lot、古高地德语的 hluz（“土地份额”）、德语的 Los 等词同源。这些词都来自一个强变化动词，古英语中的 hleotan（“抽签”或“通过抽签获得”）正是由此演变而来。这个词族的具体起源尚不明确。

在抽签时，这些物品会与其他物品一起放入一个容器中（比如帽子或头盔），然后摇动，最终抽中的人就是那个名字或标记在最先掉出来的签上的人。因此，cast lots（抽签）这个表达应运而生。cast (one's) lot with（与某人同命运）这个短语最早出现在1530年代，最初用于宗教文本，意指同意分享抽中的奖励。在某些情况下，抽签是手动进行的，因此也有了 draw lots（抽签）的说法。这个词从日耳曼语借入罗曼语族（例如西班牙语的 lote，并且可以与 lottery 和 lotto 对比）。

“通过抽签得到的选择”这一意义大约在公元1200年首次出现。到了公元1300年，这个词又被赋予了“生命中的份额”或“命运、上帝或宿命所给予的东西”的含义。1570年代，它被用来表示“一群或一批同类事物”（可以与拉丁语的 mala merx 对比，字面意思是“劣质货物”，通常指人）。“土地”这一意义首次出现在1630年代的美式英语中（在新定居点中，最具吸引力的地产往往通过抽签来分配）。后来，它特别指代“为特定目的保留的土地”（好莱坞的含义源自1928年）。在美国，city lot（城市地块）通常是一个长方形，宽25英尺（沿街）深100英尺；这种标准化的地块普遍存在，甚至有时被用作测量单位。

1725年，这个词被用来表示“群体”或“集合”，源自拍卖中的“拍卖品批次”概念。Lots（大量）这一泛化意义在1812年被记录；lotsa（许多，口语化表达）出现于1927年；而 lotta（许多）则在1906年被使用。

[vehicle] 1610年代，最初指“小固体轮子或滚轮”（特别是用于船舶炮车的轮子），据说可能源自拉丁语 trochus “铁箍”，来自希腊语 trokhos “轮子”，源自 trekhein “运行”（参见 truckle (n.)）。

这个意义扩展为“用于搬运重物的手推车”（1774年），特别是低车身的强壮重型二轮和四轮车辆；然后在美式英语中指“用于搬运重物的机动车”（1902年），是 motor truck 的缩短形式，这种用法可追溯至1901年。

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

还有6,200门炮、2,550辆坦克和70,000辆卡车被敌人夺走，卡车是美式英语对货车的称呼，我了解到，在北西非洲的联合参谋部中，已为使用“汽油”一词取代“石油”而采用了这个词。[温斯顿·丘吉尔，1943年5月19日向美国国会联合会议的讲话]