truckle 的词源

在英语韵律学中，trochee（抑扬脚）指的是一种韵律单位，通常由一个重音音节后接一个轻音音节构成。这一术语起源于16世纪80年代，来自法语 trochée，而法语又源自拉丁语 trochaeus，意为“一个抑扬脚”。其更早的来源是希腊语 trokhaios (pous)，字面意思是“一个跑动的（脚）”，其中 trekhein 意为“跑”。这种快速的韵律使其非常适合伴随舞蹈节奏。

The English trochee is, in fact, rather an uncanny foot .... It is (let us remember our Anglo Saxon) Lilith—older than Eve, in a manner—dethroned by her, but never quite forsaken ; "kittle" to deal with, but of magical and witching attractions when taken in a kind and coming mood. [George Saintsbury, viewing it with the iamb in "History of English Prosody," 1908]

英语中的抑扬脚实际上是一个相当神秘的韵律单位……它（让我们回想一下古英语）就像莉莉丝——在某种意义上比夏娃更古老，虽然被夏娃取代，但从未真正被遗弃；“难以捉摸”，但在友好和温暖的氛围中却具有魔幻和迷人的魅力。[乔治·圣博里，1908年在《英语韵律史》中将其与抑扬脚进行比较]

[vehicle] 1610年代，最初指“小固体轮子或滚轮”（特别是用于船舶炮车的轮子），据说可能源自拉丁语 trochus “铁箍”，来自希腊语 trokhos “轮子”，源自 trekhein “运行”（参见 truckle (n.)）。

这个意义扩展为“用于搬运重物的手推车”（1774年），特别是低车身的强壮重型二轮和四轮车辆；然后在美式英语中指“用于搬运重物的机动车”（1902年），是 motor truck 的缩短形式，这种用法可追溯至1901年。

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

还有6,200门炮、2,550辆坦克和70,000辆卡车被敌人夺走，卡车是美式英语对货车的称呼，我了解到，在北西非洲的联合参谋部中，已为使用“汽油”一词取代“石油”而采用了这个词。[温斯顿·丘吉尔，1943年5月19日向美国国会联合会议的讲话]