trumpery 的词源

“fabricate, devise”（捏造，设计）这个词出现在1690年代，最初源自早期的 trump（欺骗，诈骗，强加于人），这个词可以追溯到14世纪晚期，来自古法语 tromper（欺骗），其词源尚不明确。

有人认为这个词可能源自 se tromper de（嘲笑），而这个短语又来自古法语 tromper（吹喇叭）。Brachet 解释说，这指的是“吹号角，暗指那些通过吹号吸引公众的江湖医生和骗子，然后再欺骗他们购买……”。Hindley 的古法语词典中有 baillier la trompe（吹喇叭），意为“装傻”，而 Donkin 则将其与 trombe（龙卷风）联系起来，认为是让人转身的意思。此外，还有人提出它与 triumph（胜利）有关联（参见 trump (n.1)）。相关词汇包括 Trumped 和 trumping。

Trumped up（凭空捏造，欺骗性地伪造，虚假，无价值）这个用法最早记录于1728年。早期的 trump up 则是指“通过号角召唤、唤起或宣告”（约公元1400年）。