trump 的词源

“在特定游戏中，某一花色的牌比其他牌更强”，这个意思出现在1520年代，最初可能是对triumph（胜利、胜利者）的变体或误读。也可以写作trumps。如果提到美国总统，请参考Trumpism。

在法语中，la triomphe作为一种纸牌游戏的名称，从15世纪晚期开始就非常常见（如维永和拉伯雷的作品中）。在中世纪拉丁语中，这个词也被记录为triumphus。看起来，带有“王牌”概念的纸牌游戏历史悠久，各国都有不同的变体，遍布整个欧洲。

这个词最初似乎可以指任何带有王牌的纸牌游戏。在16世纪的英格兰，它被用来指一种后来演变为威士忌（whist）的纸牌游戏；而在法国，triomphe则被进一步发展为ecarté，这是一种快速的纸牌游戏，恢复时期在巴黎非常流行。

比喻意义上，“卓越的人”这一用法出现在1819年。19世纪，纸牌游戏中还衍生出其他比喻短语，例如call for trumps，在威士忌游戏中表示向搭档发出的信号；put to one's trumps则意为“被迫采取最后的手段”。

Trump-card“王牌，游戏中比其他牌更强的牌”这一比喻用法记录于1822年；而“发牌后揭示的决定王牌花色的牌”则在1876年被称为王牌。Partridge还列出了trump of the dump，这是第一次世界大战期间新西兰军队的俚语，意指“某地的权威人物”。

[trumpet]，约公元1300年，源自trompe，意为“类似喇叭的乐器”，来自古法语trompe，指“长管状的吹奏乐器”（12世纪），与普罗旺斯语tromba、意大利语tromba同源。这些词很可能都源自某个模仿音的日耳曼语词汇（参见古高地德语trumpa、古诺尔斯语trumba，均意为“喇叭”）。

这个词后来也被用来指“吹喇叭的人，传令者”（13世纪末作为姓氏出现）。到了1520年代，它被引申为“召唤或宣告某事的人或物”（如trump of fame，意为“荣耀的号角”）。

“超越，击败”，1580年代，最初用于纸牌游戏，指“打出一张王牌，使用王牌取胜”，源自 trump（名词1）“一种比其他花色更高级的纸牌”。相关词汇：Trumped；trumping。

“fabricate, devise”（捏造，设计）这个词出现在1690年代，最初源自早期的 trump（欺骗，诈骗，强加于人），这个词可以追溯到14世纪晚期，来自古法语 tromper（欺骗），其词源尚不明确。

有人认为这个词可能源自 se tromper de（嘲笑），而这个短语又来自古法语 tromper（吹喇叭）。Brachet 解释说，这指的是“吹号角，暗指那些通过吹号吸引公众的江湖医生和骗子，然后再欺骗他们购买……”。Hindley 的古法语词典中有 baillier la trompe（吹喇叭），意为“装傻”，而 Donkin 则将其与 trombe（龙卷风）联系起来，认为是让人转身的意思。此外，还有人提出它与 triumph（胜利）有关联（参见 trump (n.1)）。相关词汇包括 Trumped 和 trumping。

Trumped up（凭空捏造，欺骗性地伪造，虚假，无价值）这个用法最早记录于1728年。早期的 trump up 则是指“通过号角召唤、唤起或宣告”（约公元1400年）。

14世纪早期，“吹响喇叭或号角；在喇叭上演奏（音乐，号召）”，来自古法语 tromper，盎格鲁法语 trumper，源自 trompe（参见 trump (n.2)）。比喻义，“吹嘘”，始于14世纪晚期。也有“发出可闻的屁声”（15世纪早期）。相关词： Trumped； Trumping。