trompe l'oeil 的词源

“fabricate, devise”（捏造，设计）这个词出现在1690年代，最初源自早期的 trump（欺骗，诈骗，强加于人），这个词可以追溯到14世纪晚期，来自古法语 tromper（欺骗），其词源尚不明确。

有人认为这个词可能源自 se tromper de（嘲笑），而这个短语又来自古法语 tromper（吹喇叭）。Brachet 解释说，这指的是“吹号角，暗指那些通过吹号吸引公众的江湖医生和骗子，然后再欺骗他们购买……”。Hindley 的古法语词典中有 baillier la trompe（吹喇叭），意为“装傻”，而 Donkin 则将其与 trombe（龙卷风）联系起来，认为是让人转身的意思。此外，还有人提出它与 triumph（胜利）有关联（参见 trump (n.1)）。相关词汇包括 Trumped 和 trumping。

Trumped up（凭空捏造，欺骗性地伪造，虚假，无价值）这个用法最早记录于1728年。早期的 trump up 则是指“通过号角召唤、唤起或宣告”（约公元1400年）。

这个词源于原始印欧语，意思是“看”或“视”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：amblyopia（弱视）；antique（古董）；antler（鹿角）；atrocity（暴行）；autopsy（尸检）；binocle（单片眼镜）；binocular（双筒望远镜）；biopsy（活检）；catoptric（反射的）；Cyclops（独眼巨人）；daisy（雏菊）；enoptomancy（镜中占卜）；eye（眼睛）；eyelet（小孔）；ferocity（凶猛）；hyperopia（远视）；inoculate（接种）；inveigle（诱骗）；monocle（单片眼镜）；monocular（单眼的）；myopia（近视）；necropsy（尸体解剖）；ocular（眼睛的）；oculist（眼科医生）；oculus（圆窗）；oeillade（眼神交流）；ogle（瞥视）；ophthalmo-（眼睛的前缀）；optic（光学的）；optician（眼镜商）；optics（光学）；optometry（验光学）；panoptic（全景的）；panopticon（全景监视所）；Peloponnesus（伯罗奔尼撒半岛）；pinochle（皮诺克尔牌）；presbyopia（老花眼）；prosopopeia（拟人法）；stereopticon（立体图像投影仪）；synopsis（概要）；triceratops（三角龙）；ullage（缺酒量）；wall-eyed（斜视的）；window（窗户）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 akshi（眼睛；数字二），希腊语 osse（两只眼睛），opsis（视线）；古教会斯拉夫语 oko（眼睛），立陶宛语 akis（眼睛），拉丁语 oculus（眼睛），希腊语 okkos（眼睛），吐火罗语 ak、ek（眼睛），亚美尼亚语 akn（眼睛）。