necropsy 的词源

“尸体解剖”这个词最早出现在1839年，由 necro-（意为“死亡，尸体”）和 opsis（意为“视野”或“观察”，源自原始印欧词根 *okw-，意为“看”）组合而成。作为动词的用法则始于1889年。另一个变体 necroscopy 则早在1820年就被记录下来了。

This term [necroscopy] was first proposed by M. Vaidy (late of Paris, now of Lille). A single term is desirable to express the inspection of the dead body; and the one in question will form an euphonic adjective and adverb — as necroscopic, necroscopical — which adds to the conveniences. — Its derivation is evident ( nekros, a corpse' and skopeo, to inspect.) [William Hutchinson, footnote in "Proëmium to the Fifty-Third Volume of The London Medical and Physical Journal," 1820]

这个术语 [necroscopy] 最初是由 M. Vaidy 提出的（他曾在巴黎，现在在里尔）。我们需要一个单一的词来表达 对尸体的检查，而这个词不仅简洁，还能衍生出优美的形容词和副词形式，比如 necroscopic, necroscopical，这无疑增加了我们的便利性。—— 其词源也很明显（nekros 意为“尸体”，而 skopeo 则是“检查”）。—— 这段话出自威廉·哈钦森，摘自他在《伦敦医学与自然哲学杂志》第五十三卷前言中的脚注，1820年。