广告

necromancy 的意思

通灵术; 与死者沟通的魔法; 黑魔法

necromancy 的词源

necromancy(n.)

大约公元1300年,nygromauncy, nigromauncie,意为“巫术,魔法,黑魔法”,更准确地说是“通过与死者沟通进行的占卜”。这个词源于古法语的nigromancie,意指“魔法,死灵法术,巫术”。它又来自中世纪拉丁语的nigromantia(13世纪),而拉丁语的necromantia则表示“从挖掘出的尸体进行的占卜”。这个词的希腊语来源是nekromanteia,由nekros(意为“尸体”,源自原始印欧词根*nek- (1),“死亡”)和manteia(意为“占卜,预言”)构成。manteia又来自manteuesthai(“预言”),而mantis则指“占卜者,先知,受到神秘启示的人”。这个词与mainesthai(“受到启发”)相关联,而menos(“激情,精神”)则与之相连(参见mania)。

在中世纪拉丁语中,拼写受到niger(“黑色”)的影响,可能是因为“黑暗艺术”的概念,尽管在拉丁语中这个词也用来表示死亡和厄运。现代英语的拼写是在16世纪中期修正的。相关词汇:Necromantic

相关词汇

在14世纪晚期,“精神错乱,表现为兴奋和妄想”。这个词源于晚期拉丁语的 mania,意指“疯狂,精神失常”,而其更早的来源则是希腊语的 mania,意思是“疯狂,狂热;热情,灵感的狂热;疯狂的激情,愤怒”。这个词与 mainesthai(发怒,疯狂)、mantis(先知,预言者)、menos(激情,精神)等词相关,它们的起源尚不明确,可能源自原始印欧语的 *mnyo-,这是 *men-(“思考”)的派生形式,通常用来描述与思维或精神状态相关的特质。

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]
精神病的表现包括情绪高涨、运动活动增加、语言表达迅速以及思维飞跃。——《科学美国人》,1973年9月

到了17世纪80年代,这个词还引申出了“狂热,癖好,类似于精神病的热情,急切或无法控制的欲望”之意,源自法语的 manie。在中古英语中,有时被本土化为 manye。自16世纪起,这个词开始作为复合词的第二部分,用来表达特定类型的“疯狂”,例如 nymphomania(女癖症,1775年)、kleptomania(盗窃癖,1830年)、megalomania(自大狂,1890年)。这些词最初出现在医学拉丁语中,模仿希腊语的构词方式,后者也有一些类似的复合词,主要是在古典时期之后,如 gynaikomania(女癖症)、hippomania(马癖)等。

14世纪晚期,magike,意指“利用隐藏的自然力量来影响或预测事件,并制造奇迹的艺术”,也可理解为“超自然的艺术”,尤其是指控制灵体或超人类行为的艺术。这个词源于古法语的magique(意为“魔法的”),再往上追溯到晚期拉丁语的magice(“魔法,巫术”),而其根源则是希腊语的magikē(可能与tekhnē“艺术”结合),女性形式的magikos(“魔法的”)。这个词最初来自于magos(“学者和祭司阶层的成员”),是从古波斯语的magush借来的,可能源自原始印欧语词根*magh-(“能够,拥有力量”)。

“魔术,光学幻觉”等引申义出现在1811年。

这个词取代了古英语的wiccecræft(参见witch),还包括drycræft,源自dry(“魔法师”),来自爱尔兰语的drui(“祭司,魔法师”,参见Druid)。

Natural magic(自然魔法,1570年代)在早期也被称为magic natural(乔叟时代),指的是不涉及个人灵体的魔法。这种魔法被认为或多或少是合法的,不算罪恶,许多后来被科学解释的自然力量操控技术都属于这一范畴。

Black magic(黑魔法,1570年代)中的“黑”象征罪恶(参见black (adj.))。这个词可能源自中世纪拉丁语的nigromantia(“死灵法术”),但也有可能是其他语言的词汇影响了拉丁语(参见necromancy)。在1570年代,black magic被记录为翻译goetongoetia)和magicarum artium(“魔法艺术”)的术语。White magic(白魔法)则在1610年代被证实,通常与theurgia(参见theurgy)同义。

广告

necromancy 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "necromancy"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of necromancy

广告
热搜词汇
广告