turf 的词源

古英语中的 turf 和 tyrf 意思是“从土壤中切下来的土块、草和根系；草皮”，也可以指“草地的表面”（其与格复数形式为 turvum）。这个词源自原始日耳曼语的 *turfa-，与古诺尔斯语的 torf、丹麦语的 tørv、古弗里斯语的 turf、古高地德语的 zurba 以及现代德语的 Torf 同源。Watkins 认为它源自原始印欧语词根 *derbh-，意为“缠绕、压缩”，这个词根也衍生出了梵语的 darbhah，意为“草丛”。

后来，这个词特别指“赛马场”，因此 the turf 也引申为“赛马行业”或“赛马职业”（1755年）。法语中的 tourbe 也是一个日耳曼语的借词。在中古英语中，turves 有时被用作复数形式。

在俚语中，turf 表示“一个帮派声称的地盘”，这一用法最早出现在1953年的布鲁克林；更早之前，它在爵士乐圈中指代“街道、人行道”（1930年代），并且在流浪汉的用语中可以追溯到1899年。此外，在1860年之前，这个词还曾指“妓女的工作和活动场所”。Turf war（地盘争夺战）这一表达记录于1962年。相关词汇还有 Turfy（形容词，意为“草皮状的”）和 turfen（动词，意为“覆盖草皮”）。

15世纪初，turven 意为“用草皮或草坪覆盖（地面或土堆）”，源自 turf（名词）。到1780年，这个词的意思变为“撕掉或挖掉泥炭”。相关词汇包括 Turfed（已铺草皮）和 turfing（铺草皮的过程）。Turver（切草皮的人）作为姓氏的记录可以追溯到15世纪中期。