AstroTurf 的词源

古英语中的 turf 和 tyrf 意思是“从土壤中切下来的土块、草和根系；草皮”，也可以指“草地的表面”（其与格复数形式为 turvum）。这个词源自原始日耳曼语的 *turfa-，与古诺尔斯语的 torf、丹麦语的 tørv、古弗里斯语的 turf、古高地德语的 zurba 以及现代德语的 Torf 同源。Watkins 认为它源自原始印欧语词根 *derbh-，意为“缠绕、压缩”，这个词根也衍生出了梵语的 darbhah，意为“草丛”。

后来，这个词特别指“赛马场”，因此 the turf 也引申为“赛马行业”或“赛马职业”（1755年）。法语中的 tourbe 也是一个日耳曼语的借词。在中古英语中，turves 有时被用作复数形式。

在俚语中，turf 表示“一个帮派声称的地盘”，这一用法最早出现在1953年的布鲁克林；更早之前，它在爵士乐圈中指代“街道、人行道”（1930年代），并且在流浪汉的用语中可以追溯到1899年。此外，在1860年之前，这个词还曾指“妓女的工作和活动场所”。Turf war（地盘争夺战）这一表达记录于1962年。相关词汇还有 Turfy（形容词，意为“草皮状的”）和 turfen（动词，意为“覆盖草皮”）。

这个词元素从18世纪中期开始在英语词汇构成中活跃，意思是“星星或天体；外层空间”，源自希腊语的 astro-，这是 astron（意为“星星”）的词干和结合形式。它与 aster（意为“星星”）相关，来自原始印欧语词根 *ster- (2)（意为“星星”）。在古希腊语中，aster 通常指“一个星星”，而 astron 多数情况下是复数形式，意为“星星们”。在单数形式中，它大多指“天狼星”（最亮的星星）。

原始印欧语的词根，意为“星星”。巴克和其他学者对早期的看法表示怀疑，认为这个词可能不是从阿卡德语的 istar（意为“维纳斯”）借来的。至于波罗的海-斯拉夫语族中“星星”这个常见词的来源（立陶宛语 žvaigždė，古教会斯拉夫语 zvezda，波兰语 gwiazda，俄语 zvezda），目前还没有明确的解释。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：aster（星），asterisk（星号），asterism（星群），asteroid（小行星），astral（星际的），astro-（与星星相关的前缀），astrobiology（天体生物学），astrobleme（天体痕迹），astrognosy（天体知识），astroid（星状物），astrolabe（天文仪），astrolatry（星崇拜），astrology（占星术），astromancy（天文占卜），astronaut（宇航员），astronomy（天文学），AstroTurf（人造草坪），constellation（星座），disaster（灾难），Estella（埃斯特拉），Esther（以斯帖），instellation（星际定居），interstellar（星际的），lodestar（指路星），star（星星），stardust（星尘），starfish（海星），starlet（小明星），starlight（星光），starry（星光闪烁的），stellar（星际的），stellate（星状的）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 star-（星），赫梯语 shittar（星），希腊语 aster（星），其衍生词为 astron（星），拉丁语 stella（星），布列塔尼语 sterenn（星），威尔士语 seren（星）。