stardust 的词源

“细小、干燥的土壤或其他物质颗粒，轻到可以被风吹起并携带”，这个词源自古英语的 dust，而其更早的来源是原始日耳曼语的 *dunstaz（同时也是古高地德语的 tunst “风暴、气息”，德语的 Dunst “雾、蒸汽”，丹麦语的 dyst “磨坊灰尘”，荷兰语的 duist 的词源）。追溯到原始印欧语的 *dheu-（1），意为“灰尘、烟雾、蒸汽”（同源词还有梵语的 dhu- “摇动”，拉丁语的 fumus “烟”）。

在古英语中，这个词还指“人体的基本物质，生物体腐烂后所变成的物质”，因此引申出“凡人的生命”这一比喻意义。1570年代起，它被用来表示“空气中悬浮的粉末状物质”。Dust-cover（防尘罩，意为“保护性覆盖物，用于防止灰尘”）首次出现于1852年；而 dust-jacket（书籍的防尘纸封面）则出现在1927年。

短语 kick up the (or a) dust（引起骚动）最早记录于1753年，但将 dust 用作“混乱、骚动”的比喻意义则可以追溯到1560年代。可以对比中英语的表达 make powder fly（制造骚动或混乱，约15世纪中期）。关于 bite the dust（咬尘土，意为“失败”或“死亡”）的用法，请参见 bite (v.)。

“看起来像发光点的天体”，中古英语 sterre，源自古英语 steorra，意为“星星”。这个词的词源可以追溯到原始日耳曼语 *sternan-，与古撒克逊语 sterro、古弗里斯语 stera、荷兰语 ster、古高地德语 sterro、现代德语 Stern、古诺尔斯语 stjarna、瑞典语 stjerna、丹麦语 stierne、哥特语 stairno 等词同源。这些词都源自原始印欧语词根 *ster- (2)，意为“星星”。

最初，这个词用于指那些看似固定的天体，这也是现代意义上的主要用法。不过，它也曾用来指行星和彗星，这一点在一些表达中得以保留，比如 falling star（15世纪末）意为“流星”；morning star（古英语）指“黎明时的金星”，等等。

在占星术中，“行星和星座对人类事务的影响”这一意义从13世纪中期开始出现，因此也引申出“命运由星星决定”的说法（约1600年；star-crossed意为“命运多舛”，字面意思是“生于凶星之下”，出自《罗密欧与朱丽叶》，1592年；star-struck则出现于1787年）。这种占星术的含义还体现在一些表达中，如 My stars!（我的天！）、thank (one's) stars（感激上天），这两者均出现在1590年代。

“明星”作为“主要表演者”的含义始于1824年，最初指演员和歌手；而“体育领域的杰出运动员”这一意义则出现在1916年。star turn（主打节目或表演）这一说法则出现于1898年。

在酒店、餐馆等场所，星级评定的用法始于1886年，最早见于《贝德克旅游指南》。作为奖励优秀学生的贴纸星星则记录于1977年。brass star（警察徽章）这一说法最早出现在1859年（纽约市）。

天文学中的 star-cluster（星团）一词始于1870年。Star-shower（流星雨）则出现在1818年。see stars（眼冒金星）这一说法，指的是被重击头部后眼前出现闪光，始于1839年。

原始印欧语的词根，意为“星星”。巴克和其他学者对早期的看法表示怀疑，认为这个词可能不是从阿卡德语的 istar（意为“维纳斯”）借来的。至于波罗的海-斯拉夫语族中“星星”这个常见词的来源（立陶宛语 žvaigždė，古教会斯拉夫语 zvezda，波兰语 gwiazda，俄语 zvezda），目前还没有明确的解释。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：aster（星），asterisk（星号），asterism（星群），asteroid（小行星），astral（星际的），astro-（与星星相关的前缀），astrobiology（天体生物学），astrobleme（天体痕迹），astrognosy（天体知识），astroid（星状物），astrolabe（天文仪），astrolatry（星崇拜），astrology（占星术），astromancy（天文占卜），astronaut（宇航员），astronomy（天文学），AstroTurf（人造草坪），constellation（星座），disaster（灾难），Estella（埃斯特拉），Esther（以斯帖），instellation（星际定居），interstellar（星际的），lodestar（指路星），star（星星），stardust（星尘），starfish（海星），starlet（小明星），starlight（星光），starry（星光闪烁的），stellar（星际的），stellate（星状的）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 star-（星），赫梯语 shittar（星），希腊语 aster（星），其衍生词为 astron（星），拉丁语 stella（星），布列塔尼语 sterenn（星），威尔士语 seren（星）。