广告

stare 的意思

盯着看;凝视;目不转睛

stare 的词源

stare(v.)

古英语中的 starian 意思是“目不转睛地盯着看,睁大眼睛凝视,因惊讶或敬畏等而目瞪口呆”。这个词源于原始日耳曼语 *staren,意为“变得僵硬”。它的相关词汇包括古诺尔斯语的 stara、中古低地德语和中古荷兰语的 staren、古高地德语的 staren,以及现代德语的 starren,这些词都有“盯着看”的意思。此外,德语中的 starren 还可以表示“变得僵硬”,而 starr 则意为“僵硬”。古诺尔斯语的 storr 则有“骄傲”的意思,古高地德语的 storren 则表示“突出、凸出”,哥特语的 andstaurran 则意为“固执”。这些词汇都源自原始印欧语词根 *ster- (1),意为“僵硬”。

最初并不带有粗鲁的含义。stare (someone) down(以目光压倒某人)这个说法出现在1848年;而“使某人感受到盯着的威慑力”的表达则可以追溯到1670年代。相关词汇包括 Stared(过去式)和 staring(现在分词)。Staring contest(盯眼比赛)这个词组的使用可以追溯到1895年。

Stare expresses the intent look of surprise, of mental weakness, or of insolence ; it implies fixedness, whether momentary or continued. [Century Dictionary]
“Stare” 表达了因惊讶、精神恍惚或无礼而凝视的意图,暗示一种目光的固定,无论是短暂的还是持续的。[《世纪词典》]

stare(n.1)

14世纪晚期,指“视力的能力”(这个意义现在已经过时),来源于 stare(动词)。大约从1700年起,它被用来表示“凝视,盯着看的行为”。

stare(n.2)

“欧洲椋鸟”这个词来源于古英语(参见 starling)。

相关词汇

欧洲椋鸟是一种群居的鸣禽,学名为 Sturnus vulgaris。这个名字源自古英语 stærlinc,意思是“椋鸟”,其中 -linc 是一个 diminutive 后缀(参见 -ling),而 stær 则直接意指“椋鸟”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *staraz,同源词在古英语中是 stearn,在古北欧语中是 stari,在挪威语中是 stare,在古高地德语中是 stara,而现代德语则是 star,都表示“椋鸟”。更早的词源可以追溯到原始印欧语 *storo-,同样意指“椋鸟”,并且与拉丁语 sturnus(椋鸟)和古普鲁士语 starnite(海 gull)等词汇相关联。

这个原始印欧语词根的意思是“僵硬”或“坚硬”。

它可能构成了以下单词的全部或部分:cholesterol(胆固醇);redstart(红尾歌鸲);starch(淀粉);stare(凝视);stark(完全的,严酷的);stark-naked(赤裸裸的);start(开始,启动);startle(惊吓);starve(挨饿,饿死);stere(立体声);stereo-(立体的,三维的前缀);stern(严厉的,坚定的);stork(鹳);strut(支柱,趾高气扬地走);torpedo(鱼雷);torpid(迟缓的,麻木的);torpor(迟钝,麻木)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:希腊语的stereos(坚固的),sterizein(支持),sterphnios(僵硬的,刚性的),sterphos(皮肤,外壳);梵语的sthirah(坚硬的,稳固的),波斯语的suturg(强壮的);立陶宛语的storas(厚的),strėgti(变得僵硬);古教会斯拉夫语的trupeti(变得僵硬),立陶宛语的tirpstu, tirpti(变得僵硬);古教会斯拉夫语的strublu(强壮的,坚硬的),staru(古老的,因此俄语的stary(古老的));古英语的starian(凝视),stearc(僵硬的,强壮的,刚性的),steorfan(死去,字面意思是“变得僵硬”),styrne(严厉的,严格的)。

    广告

    stare 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "stare"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of stare

    广告
    热搜词汇
    广告