stork 的词源

高大、威严的涉禽，来自中古英语的 stork，源自古英语的 storc，意为“鹳”。这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *sturkaz，与古诺尔斯语的 storkr、瑞典语和丹麦语的 stork、中古荷兰语的 storc、古高地德语的 storah、德语的 Storch（均意为“鹳”）同源。人们普遍认为，这个词源于印欧语根 *ster- (1)，意为“僵硬”，可能与鹳那僵直的姿态有关。不过，也有人将其与希腊语的 torgos（意为“秃鹫”）相比较，这个词也可能用于其他鸟类的命名，比如 torgos hygrophoitos（意为“天鹅”）。

古教会斯拉夫语的 struku、俄语的 sterkhu、立陶宛语的 starkus、匈牙利语的 eszterag、阿尔巴尼亚语的 sterkjok（均意为“鹳”）被认为是日耳曼语的借词。

鹳传统上被视为忠诚和友好的象征，同时也成为一些奇特传说的主角。关于婴儿是由鹳送来的儿童寓言（通常是成年人不愿详细解释的故事）最早出现在1854年的英语中，源自德语和荷兰语的童话故事。这一说法可能最初源于人们认为鹳在屋顶上筑巢是好运的象征，常常被视为家庭幸福的预兆。鹳本是栖息于沼泽地的鸟类，而在屋顶上筑巢似乎是它们对人类生活方式的一种适应。