story 的词源

“房屋顶层的主要故事”，到1807年，简化自attic story（1724年）。在古典建筑中，Attic指的是“那种常用于建筑主立面上方低层的方形装饰性小柱子”，这种设计特征与雅典周边地区密切相关（参见Attic）。后来，建筑师们将这个词应用于“建筑主层上方的低矮装饰性立面”（1690年代英语），并逐渐指代被这种结构包围的空间。现代用法源自法语attique。据说：“阁楼是直立的，阁楼房间则位于倾斜的屋顶中”[Weekley]。

14世纪晚期，“事件的叙述”（真实或虚假），来自古法语 estoire, estorie “故事；编年史，历史”（12世纪，现代法语 histoire），源自拉丁语 historia “过去事件的叙述，账户，故事，传奇”，来自希腊语 historia “通过询问学习或了解；对自己询问的账户；知识，账户，历史账户，叙述”，源自 historein “作证或成为专家；作证，叙述；发现，搜索，询问”，以及 histōr “知道的，专家；证人”，二者最终来自原始印欧语 *wid-tor-，源自词根 *weid- “看”，因此意为“知道”。

因此，它在词源上与希腊语 idein “看”，eidenai “知道”，以及 idea 和 vision 相关。Beekes 写道 histōr “这个词本身，但特别是 ... 在爱奥尼亚语中产生的衍生词，已经随着爱奥尼亚科学和哲学传播到希腊和希腊化世界。” 

在中古英语中，它与 story (n.1) 没有区别；“过去事件的叙述记录”的意义可能在15世纪晚期首次被证明。现代意义“记录的过去事件”来自15世纪晚期，作为对知识领域的引用也源自同一时期。“历史剧或戏剧”的意义来自1590年代。

“对一组自然现象的系统性叙述（不参考时间）”（1560年代）的意义现在已过时，除非在 natural history 中（直到1880年代，美国出版的县历史书籍常规地包括自然历史章节，列出鸟类和鱼类，并插图当地的蛞蝓和淡水蛤蜊）。“富有事件的职业生涯，值得注意的过去”（a woman with a history）的意义来自1852年。make history “显著参与公共事件”来自1862年。

History is the interpretation of the significance that the past has for us. [Johan Huizinga, "The Task of the Cultural Historian"]

历史是我们对过去意义的解释。[Johan Huizinga, "The Task of the Cultural Historian"]

History is more or less bunk [Henry Ford, Chicago Tribune, May 25, 1916]

历史或多或少是废话。[Henry Ford, Chicago Tribune, May 25, 1916]

One difference between history and imaginative literature ... is that history neither anticipates nor satisfies our curiosity, whereas literature does. [Guy Davenport, "Wheel Ruts," 1996]

历史与想象文学之间的一个区别是 ... 历史既不预期也不满足我们的好奇心，而文学则满足。[Guy Davenport, "Wheel Ruts," 1996]