stark 的词源

古英语中的 stirne 和 styrne 意思是“严厉的、严酷的、庄重的；严格的、残忍的；不屈的、刚性的”。这些词源自原始日耳曼语的 *sternjaz，与中高德语的 sterre、现代德语的 starr（“僵硬的”）、störrig（“倔强的”）、哥特语的 andstaurran（“变得僵硬”）、古诺尔斯语的 stara 以及古英语的 starian（“注视或凝视”）等词同源。它们都可以追溯到原始印欧语根 *ster- (1)，意为“僵硬”。

到了14世纪晚期，这个词开始用来形容“道德上的严厉”。同一时期，它还被用来形容人的外表，意为“阴郁、令人不安”。在中英语中，这个词的含义还扩展到了“勇敢、英勇、无畏；充满精神、未驯化”，并且也用于描述荒凉的地方或强效的草药和药物。相关词汇包括 Sternly（严厉地）和 sternness（严厉）。

关于一个人“完全赤裸”，这个说法起源于1520年代，受到了stark（形容词）的影响，最初来自中英语start naked（13世纪初），其中stert和start意为“动物的尾巴”。这个词源于古英语steort，意为“尾巴，臀部”，可以追溯到原始日耳曼语*stertaz（同源词还有古诺尔斯语stertr、丹麦语stjert、中荷兰语stert、荷兰语staart、古高地德语sterz、德语Sterz），其更早的词根来自原始印欧语*sterd-，是*ster-（1）“僵硬”的扩展形式。

这个说法可能最初的意思是“光着身子到尾巴”，因此引申为完全赤裸（也可以与现代口语bare-assed“完全赤裸”进行比较）。因此，英国俚语starkers（1923年）也意为“赤裸”。