asylee 的词源

早在15世纪，之前的形式是 asile（14世纪末），意为“避难所，庇护所”。这个词源自拉丁语 asylum，意指“圣所”，而拉丁语又源自希腊语 asylon，意思是“避难所，被围起来的领地”。它的名词用法来自希腊语中中性词 asylos，意为“不可侵犯的，免受侵害的”，特别指那些寻求保护的人。这个词的构成是 a-（意为“没有”，参见 a- (3)）和 sylē（意为“扣押权”，其词源尚不明确）。

字面意思是“一个不可侵犯的地方”。过去，这里是罪犯和债务人躲避法律制裁的避风港，他们在这里可以免受抓捕，任何人都不能在没有亵渎的情况下将他们带走。到了1640年代，这个词逐渐演变为“安全或保护的地方”；而1712年，它又被赋予了“免受追捕或逮捕的庇护所，保护”的抽象意义。1773年，这个词开始被用来指“慈善机构，专门收容那些遭受社会、心理或身体缺陷的人”，最初是指女性孤儿。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。