ultra vires 的词源

“energy and spirit”，1843年出现在《耶鲁文学杂志》（8月），以斜体呈现，但未作解释，属于一种模仿库珀风格的讽刺作品；其起源尚不明确。

通常认为它源自拉丁语 vim，是 vis 的宾格，意为“力量、强度、活力、能量”。根据沃特金斯的说法，这个词来自一个原始印欧语词根，意指“力量”（可以与 gain (v.) 进行比较）。学生们可能是从拉丁语短语中学到的，比如 per vim（“强行地，凭借力量”）和 vim facere（“使用暴力”），这两者都出现在凯撒的《高卢战争》中。然而，根据早期的用法，《牛津英语词典》（1989年版）建议，这个词可能是“纯粹的创造性或感叹性起源”。

源自拉丁语的构词元素，意为“超越”（ultraviolet，ultrasound），或“极端，非常”（ultramodern，ultra-religious），来自拉丁语 ultra（副词和介词）“超越，在另一侧，在更远的一侧，超过，横越”（来自原始印欧词根 *al- 的后缀形式“超越”）。

约自1815年起使用（拜伦，索瑟，边汉姆），源自法国政治（ultra-royaliste “极端保皇派”，等）；“从约1830年起在非常普遍且持续增加的使用中”[牛津英语词典，1989]。