广告

undo 的意思

撤销; 解除; 使恢复原状

undo 的词源

undo(v.)

古英语中的 undon 意思是“取消、解除、废除、逆转已完成的事情,恢复到原来的状态”;也可以指“解开并打开”(窗户或门)、“通过从固定位置释放来解开”;还有“使毁灭、摧毁”的意思。这个词由 un- (2) 表示“相反” + do (v.) 组合而成。相关词汇包括 Undoneundoing; undoer

相关词汇

“执行、完成、实现、通过任何程序进行”等等,这些意思在中古英语中由 do 表达,它是古英语 don 的第一人称单数形式,意为“制造、行动、执行、使之发生;放置、置于”。这个词源自西日耳曼语 *doanan(古撒克逊语 duan,古弗里西亚语 dwa,荷兰语 doen,古高地德语 tuon,现代德语 tun 的来源),而其更早的词根则来自原始印欧语 *dhe-,意为“放置、置于”。

作为助动词的用法始于中古英语。除了在 do away with 这样的短语中,表示“放置、置于”的意思现在已基本消失。在否定句中,They did not think 这种表达方式取代了古英语的否定词(如 Hie ne wendon)。

“作为游客访问”的意思出现在1817年。在早期俚语中,它曾表示“欺骗、诈骗”(1640年代)。而“发生性关系”的俚语用法则始于1913年。

俚语 do in(“带来灾难、杀死”)出现于1905年。have to do with(“与……有关或有联系”)则可以追溯到13世纪晚期。do without(“不需要、放弃”)的用法始于1713年。表达 do or die(“不成功便成仁”)则可以追溯到1620年代,表示不顾危险或障碍,决心成功。

可以与 doesdiddone 进行比较。

miud-14世纪,“释放(某人)脱离束缚的行动;” 14世纪晚期,“解散或破裂;对(某人)造成伤害或毁灭的行动,” 因此意为“失败,毁灭,精神毁灭;” 来自undo (v.) 的动名词。

约1400年被证实为“解开螺栓或扣子的行动;” 从1530年代起作为“对已完成之事的逆转。”

广告

undo 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "undo"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of undo

广告
热搜词汇
广告