vagabond 的词源

大约15世纪初（更早的形式是 vacabond，约1400年），意为“没有固定居所”，源自古法语 vagabond、vacabond，意思是“游荡的，不稳定的”（14世纪）。这个词可以追溯到晚期拉丁语 vagabundus，意为“游荡，闲逛”，再往前则是拉丁语 vagari，意为“徘徊”，其词根 vagus 则表示“游荡的，犹豫不决的”，与 vague 有关。这个词的后缀 -bundus 是一个动名词后缀。到了15世纪中期，这个词还引申出了“好逸恶劳，放荡不羁”的意思。

大约公元1400年，早期形式为 wagabund，意指“游走于各地的人”；参见 vagabond（形容词）。尽管在1311年的一份刑事起诉书中首次出现，但在中古英语中，这个词常常仅指“没有固定住所的人，流浪者”，并不一定带有负面含义。直到17世纪，“无所事事、声名狼藉、没有固定收入和住所的人”这一概念才占据主导地位。相关词汇：Vagabondage，意为“流浪者的状态、条件或习惯”（1813年）。