vague 的词源

“漫游的行为”，1650年代，源自法语 évagation，进一步追溯到拉丁语 evagationem（主格 evagatio），这是一个名词，表示“行动”，由过去分词 evagari 演变而来。这个词的构成可以分解为前缀 ex（意为“向外”或“离开”，参见 ex-）和动词 vagari，而 vagari 则源自 vagus，意为“游荡”或“漫游”（参见 vague）。

14世纪晚期，在constituciouns extravagaunt中，这个词是教会法中用于指代那些最初未包含或未编纂入《教皇法令集》的教皇法令。它源自中世纪拉丁语extravagantem（主格extravagans），是动词extravagari的现在分词，意为“游离于常规之外”或“偏离正轨”，其中拉丁语extra意为“在……之外”（参见extra-），而vagari则意为“徘徊，游荡”（参见vague）。

到了15世纪，这个词的含义还扩展到了“冗长、无关紧要”以及“非凡、不同寻常”。其“过度、极端、超出合理限度”的引申义首次出现在1590年代，可能是通过法语传播的；而“浪费、奢华、在支出上缺乏节制”的含义则始于1711年。相关词汇：Extravagantly。威廉·华兹华斯在《前奏曲》中使用了extravagate（动词）。