whinge 的词源

“发出低沉、拖长的声音以表达痛苦等”，这个词源于中古英语的 whinen，而它的前身是古英语的 hwinan，意思是“箭在空中呼啸、嘶嘶或鸣叫”（专指箭），还有 hwinsian（形容狗的呜咽声）。这些词都源自原始日耳曼语的 *hwinison，与古高地德语的 winison、德语的 winseln 同源。最终，这个词的起源是模仿声音的（可以与 whinny、古诺尔斯语的 hvina “呼啸”、德语的 wiehern “嘶鸣”、拉丁语的 hinnire 对比）。

这个词作为及物动词“以细弱、哀怨的方式发声”大约在1690年代出现。1520年代起，它还被用来表示“以无力的方式抱怨”。相关词汇有 Whined（过去式）、whining（现在分词）。Whiner（名词）大约在1600年左右被用来指“发出呜咽声的人或物”。