whimsy 的词源

在1640年代，“双关语，俏皮话”（这一意义现在已不常用），是从 whimwham “奇幻的物体”（参见该词）缩短而来。到1690年代，“心血来潮，幻想，心思的突然转变或倾向”这一意义开始出现，可能是 whimsy 的简化形式，这两个词同属一个模糊的词源家族。Beaumont 和 Fletcher 曾用 whimling 这个词来形容“充满奇思妙想的人”，语气颇为轻蔑。

还有 whim-wham，意指“异想天开的装置、小玩意、玩具”，出现在1520年代，这个词的起源尚不明确；可能来源于斯堪的纳维亚语（可以比较古诺尔斯语的 hvima，意为“让眼睛游离”，挪威语的 kvima，意为“ flutter”），或者是某种任意的本土构词（可以比较 flim-flam、jim-jam，并参见 higgledy-piggledy）。