wind-sock 的词源

“为脚编织或织造的覆盖物，短袜。”这个词源于中古英语的 sok，而其前身是古英语的 socc，意思是“拖鞋，轻便鞋”。这个词又源自拉丁语的 soccus，同样指“拖鞋，轻便低跟鞋”，可能是源自希腊语的 sykkhos，指一种鞋子，也许来自弗里吉亚语或其他某种亚洲语言。Beekes 指出一个来源，认为这个词可能是从高加索地区借来的，在阿维斯陀语中可以找到类似的词 haxa- [名词]，意思是“脚底”。这个拉丁词在西日耳曼语中被广泛借用（中古荷兰语 socke，现代荷兰语 sok，古高地德语 soc，现代德语 Socke）。

这个词也指古代喜剧演员穿的轻便鞋，因此在一些短语中，sock 被用来表示“喜剧”，以区别于“悲剧”（悲剧演员穿的鞋子被称为 buskin）。knock the socks off（某人）“彻底击败某人”这个说法记录于1845年，是美式英语的口语表达。口语表达put a sock in it“停止说话”出现在1919年。青少年俚语sock hop则出现在1941年，指的是赤脚跳舞。

Sock Hop Real Sockeroo and More Planned

[Palm Springs (Calif.) High School "Smoke Signals," Jan. 21, 1949]

Sock Hop Real Sockeroo and More Planned

[《棕榈泉（加州）高中“烟雾信号”》，1949年1月21日]

“空气自然运动；来自特定方向的可感知气流；” 古英语 wind，源自原始日耳曼语 *winda-，来自印欧语根 *wē-nt-o‑ “吹动”，是词根 *we- “吹”的后缀（分词）形式。

正常的发音演变使这个词与 kind 和 rind 押韵（Donne 将其与 mind 押韵，Thomas Moore 与 behind 押韵），但在18世纪因受 windy 影响，转变为短元音，短元音在此处更自然。

自公元1200年起象征空虚和虚荣；在中英语中也象征迅速、短暂和变化无常。

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [Ernest Dowson, 1896]

我忘记了很多，Cynara！随风而去。[Ernest Dowson, 1896]

约公元1200年起也暗示力量、代理和影响，因为风是水上船只的推动力。如在winds of change中，该短语于1905年被证实，但在Harold Macmillan1960年南非演讲中流行。其他形象来自于风对航行的有利或不利。比喻性地take the wind out of (one's) sails（1883年）来自航海，意指船只无风无法前进。

“肺部进出空气”的意思自古英语晚期起被证实；尤其指“说话时的呼吸”（14世纪初）；因此有了long-winded。它也指“轻松或规律的呼吸”（14世纪初），因此在比喻意义上有了second wind（1830年），这一形象源自狩猎运动。“腹部受击导致暂时失去呼吸能力的部位”的意思在1823年拳击术语中出现（参见 wind (v.2)）。

作为“包含在某物中的空气”（如在 windbag 中），源自古英语晚期。到14世纪中期指“体内的气体”，尤其是消化器官中的空气。

Winds “通过呼吸或空气流产生声音的管弦乐器”出现在1876年，来自wind-instrument。还可比较 windfall，windbreak，等等。古代对宽边帽的称呼是 wind-cutter（1610年代）。

比喻短语 which way the wind blows 意为“当前的事务状态”，自14世纪中期起被提出（how þe wynd was went）。get wind of “获得关于……的信息”出现在1809年，可能受法语 avoir le vent de 的启发。

Wind-chill index，用于测量风的冷却因素，自1939年记录。Wind energy 自1976年被证实。Wind vane 出现于1725年。Wind-shear 于1951年出现。

日耳曼语同源词包括古撒克逊语、古弗里斯语、中荷兰语、荷兰语 wind、古诺尔斯语 vindr、古高地德语 wind、德语 Wind、哥特语 winds。