wintergreen 的词源

在晚期古英语中，“绿色或颜料，蓝色和黄色之间的光谱色”；也指“一个田野，草地；绿色的衣物；绿色的叶子”，这些词汇都源自 green（形容词）。具体指“村庄中属于社区的草地”这一含义出现在15世纪晚期。在高尔夫中，“球场的果岭部分”这一说法出现于1849年。自14世纪晚期以来，绿色就被视为不稳定的象征，可能是因为它在自然界中会变化或褪色。从中英语时期起，它也象征着嫉妒和羡慕。莎士比亚在《奥赛罗》中提到的 green-eyed monster，就是通过嫉妒的眼光看待一切。"Greensleeves," 这首关于变心情人的民谣创作于1570年代。自14世纪晚期起，绿色布料成为王室会计房中的标准色，后来又成为赌博桌上的布料颜色。

也叫 tea-berry，美国冬青，1818年，来源于 tea + berry；之所以这样称呼，是因为干燥的浆果被用作茶的替代品或调味品。

古英语中的 winter（复数形式 wintru, wintras）意指“一年中第四个也是最寒冷的季节——冬天”。这个词源自原始日耳曼语 *wintruz，同样表示“冬天”，但其词源尚不明确。Boutkan 提出了两种古老的解释，虽然“语义上可能但不显而易见”，但仍被视为“严肃的候选者”：一种是将其视为 wind（名词1）的词根，意为“多风的季节”；另一种则与高卢语的 vindo-、古爱尔兰语的 find（意为“白色”）相关联，解释为“白色的季节”（源自原始印欧语词根 *weid-，意为“看”）。通常情况下，原始印欧语中表示这个季节的词是 *gheim-。

与之相关的日耳曼语词汇包括古弗里斯语、荷兰语的 winter，古撒克逊语、古高地德语的 wintar，德语的 winter，丹麦语和瑞典语的 vinter，哥特语的 wintrus，以及古诺尔斯语的 vetr，均表示“冬天”。早期提出的与 wind（名词）的联系在发音上是不可行的。

在古英语中，作为形容词时表示“与冬天相关的，冬季特有的，或在冬季使用的”。到14世纪晚期，这个词还被用来形容那些能在冬季存活或晚熟的作物。

盎格鲁撒克逊人以 winters（冬季）来计算年份，比如在古英语中，anwintre 意为“一岁，幼年”；而 wintercearig 则可能表示“冬季忧伤”或“因年岁而忧伤”。古诺尔斯语中的 Vetrardag（冬季的第一天）是指每年10月10日至16日之间的那个星期六。