yay 的词源

“this”，如同 yay big “this big”，在1940年左右出现，可能源自 yea “yes”，意指“甚至、确实、真实”。“一种与大小、高度、范围等形容词搭配使用的指示性副词，常伴随手势来表示大小” [《美国俚语词典》]。

“Ye Smudge Pot”是阿瑟·佩里在《梅德福（俄勒冈州）邮报》的长期连载专栏，1940年代偶尔引用一个虚构的当地角色，来自俄勒冈州南部牧场地区，Wallace (Yay-Big) Dingens。