you-all 的词源

到1879年，you all在美国方言中被缩写为y’all（早在1824年就有证据）。可以参考you + all，并与yins进行比较。

孩子们从奴隶那里学到一些奇怪的短语……比如……你们all会这样做吗？意思是，有one人会这样做吗？【《南方与西方的信件》，亚瑟·辛格尔顿（亨利·C·奈特），1824年】

We-all意为“我们”在1865年有记录；we-uns则在1864年出现。Who-all从1899年开始被记录。

Them-all意为“他们所有人”可以追溯到15世纪初。在中世纪英语中，ow alle意为“你们所有人”大约出现在1200年。ʒe alle意为“你们所有人”大约在1400年出现；而古英语中则有eale ge意为“你们所有人”。