14世纪晚期，出现了 lauier、lawer、lawere 这些词（14世纪中期作为姓氏使用），意思是“精通法律的人，专门从事法庭诉讼或提供法律权利咨询的职业人士”。这个词来源于中古英语的 lawe，意为“法律”（参见 law），加上后缀 -iere。17世纪起，拼写中 -y- 的使用变得更加普遍（参见 -yer）。在《新约圣经》（路加福音14章3节等）中，指的是“摩西法律的解释者”。古英语中有 lahwita，其中 wita 意为“智者，贤人；顾问，参谋”。而早期中古英语中，“律师”还可以称作 man-of-law（14世纪中期）。相关词汇还有 Lawyerly。
