14世纪晚期，Amazones（复数）指的是“斯基泰的女战士们”，这个词通过13世纪的古法语或拉丁语传入英语，源自希腊语的Amazon（大多数情况下以复数形式Amazonēs出现）。其词源可能来自一个未知的非印欧语词，或者是一个伊朗复合词*ha-maz-an-，意为“共同作战的人”[Watkins]。但在民间传说中，人们常常将其解释为a-（意为“无”）+ mazos（mastos的变体，意为“乳房”），因此流传出亚马逊女战士为了更有效地拉弓，切掉或烧掉一只乳房的故事。
在中英语中，早期形式为Zamazinis，意为“Amazons”（14世纪初）。在早期现代英语中，这个词也被广泛用于指代女战士、强壮、高大或男性化的女性，以及国际象棋中的皇后。
南美洲的一条河流（最初被西班牙人称为Rio Santa Maria de la Mar Dulce）在1541年被弗朗西斯科·德·奥雷利亚纳重新命名，灵感来自他与塔普亚族女战士（或者有人说是无须、长发的男性部落成员）的遭遇。还有人认为，这条河的名字是来自图皮语或瓜拉尼语中的一个词，意为“波浪”，经过演变而来。
