广告

ambassador 的意思

大使; 代表; 外交使者

ambassador 的词源

ambassador(n.)

14世纪末,这个词也写作 embassador,意思是“统治者在另一个国家宫廷中的外交使者”。它源自古法语的 embassatorambassateor,而这些词又是通过普罗旺斯语或古西班牙语演变而来的,最终可以追溯到拉丁语的 ambactus,意为“仆人,附庸”。这个词的起源可以追溯到凯尔特语的 amb(i)actos,意思是“信使,仆人”,其词根来自原始印欧语 *ambhi-(意为“环绕”)和 *ag-(意为“驱动,拉出或移动”)。

可以与 embassy 进行比较。在17至18世纪的英语中,am-em- 这两种形式被混用。直到1893年,美国才开始正式派遣和接收大使,此前只有大臣(通常被称为大使)代表国家,而不是代表君主。

相关词汇

1570年代起,embassade指“大使的职位”,源自法语embassee,意为“大使的使命、职责或职务”。这个词又来自意大利语ambasciata,而意大利语则源于古普罗旺斯语ambaisada,同样意指“大使的职务”。其词源可以追溯到高卢语*ambactos,意为“依赖者、附庸”,字面意思是“一个四处奔走的人”。这个词的原始印欧语根是*amb(i)-ag-to,由*ambhi-(意为“周围”)和*ag-(意为“驱动、引导或移动”)组合而成。

“大使的官方住所和随行人员”这一含义始于1764年。早期的用法还有embassade(15世纪末)、ambassade(15世纪初),这些词都源自古法语变体ambassade

“属于大使的”或“大使的”,这个词最早出现在1759年,由 ambassador(大使)和 -al(形容词后缀)组合而成。

广告

ambassador 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "ambassador"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of ambassador

广告
热搜词汇
广告