广告

Andromache 的意思

安德罗玛基;赫克托尔的妻子;战斗中的女性

Andromache 的词源

Andromache

赫克托尔的妻子,拉丁语 Andromache,源自希腊语 Andromakhē,可能字面意思是“丈夫在战斗中出众的人”,是 andromakhos 的女性形式,意为“与人战斗”。可以参考 anthropo- + -machy

相关词汇

在元音前,anthrop- 是一个构词元素,意为“与人类或人类相关”,源自希腊语 anthrōpos,意为“人;人类”(包括女性),与神祇相对。它来自 andra(属格 andros),是雅典方言的希腊语 anēr,意为“人”(与女性、神或男孩相对)。其原始印欧词根 *ner- (2) 意为“人”,同时也有“有活力的,强壮的,生命力旺盛的”之意。

有时 Anthropos 被解释为 anērōps(属格 ōpos)的复合词,字面意思是“拥有男人面孔的人”。至于 -d- 变成 -th- 的原因,至今仍难以解释;可能是某种已失传的方言变体,或者是误认为第二个元素的元音上有发音符号(像 *-dhropo-),这种误解可能受到常见动词如 horao(意为“看见”)的影响。不过,Beekes 写道:“由于没有找到印欧语的解释,这个词可能起源于某种底层语言。”

这个构词元素的意思是“战斗、战争、竞赛、搏斗、战争”,源自拉丁化的希腊语 -makhia,而 makhē 则意为“战斗、搏斗”,与 makhesthai(“战斗”)相关。Beekes 推测它可能来自一个孤立的词根,或许是前希腊语的:“在战斗和战争的领域,古老的继承表达几乎不可能被期待。”

这个原始印欧词根的意思是“人”,同时也有“有活力的、强壮的”意思。

它可能构成以下词汇的全部或部分:Alexander(亚历山大)、Andrew(安德鲁)、andro-(人类相关前缀)、androgynous(雌雄同体的)、android(安卓机器人)、Andromache(安德romache)、Andromeda(仙女座)、andron(男子、男性)、anthropo-(人类相关前缀)、anthropocentric(人类中心主义的)、anthropology(人类学)、anthropomorphous(拟人化的)、Leander(利安德)、lycanthropy(狼人症)、Lysander(利桑德)、misanthrope(厌世者)、pachysandra(厚叶冬青)、philander(花花公子)、philanthropy(慈善事业)、polyandria(一妻多夫制)、polyandrous(一妻多夫的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 nar-(人)、亚美尼亚语 ayr(人)、威尔士语 ner(男人);希腊语 aner(属格 andros)意为“男人,雄性”(与女性、青年或神祇相对)。

    广告

    Andromache 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Andromache"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Andromache

    广告
    热搜词汇
    广告