Baldwin 的词源

中古英语的 bold 源自古英语的 beald（西萨克森方言）和 bald（盎格鲁方言），意思是“心胸壮阔、勇敢、自信、强壮”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *balthaz，这也是古高地德语的 bald（意为“大胆、迅速”）的来源。类似的词汇还包括一些名字，如 Archibald（阿基博尔德）、Leopold（利奥波德）、Theobald（西奥尔德）。在哥特语中，balþei 意为“勇敢”，而古诺尔斯语的 ballr 则有“可怕、危险”的意思。根据沃特金斯的说法，这个词可能源自原始印欧语的 *bhol-to-，它是词根 *bhel-（2）“吹、膨胀”的后缀形式。

“需要或表现出勇气”的意思出现在13世纪中期。此外，它还可以用来形容“放肆、冒失、越界”的行为，这种用法大约始于1200年。自1670年代起，bold 还用来形容“引人注目、醒目”。在描述味道（如咖啡等）时，这个词的使用始于1829年。

作为名词，bold 意为“勇敢的人”，大约在1300年开始出现，既可以表示赞赏，也可以带有贬义。古法语和普罗旺斯语中的 baut（意为“大胆”），意大利语的 baldo（意为“勇敢、无畏”）都是日耳曼语的借词。相关词汇包括 Boldly（大胆地）和 boldness（勇敢）。

在游戏、比赛或战斗中“成功或获胜”，约公元1300年，winnen，由古英语winnan“劳动、辛勤工作、为之奋斗、争斗、斗争”和gewinnan“通过奋斗获得或成功、征服、获得”融合而成。两者均源自原始日耳曼语*wennanan“寻求获得”，该词重建源自印欧语根*wen- (1)“渴望、奋斗”，Boutkan称其为“一个具有不同语义发展的明确可重建词根”，但可能最初意为“想要”，因此“尝试获得”。

早期中古英语中“付出努力”的意义逐渐演变为“通过努力获得（有价值的东西）”（约公元1300年），但在breadwinner中仍然存在。从“为...工作”到“获得”的意义演变，比较get、gain。

相关词：Won；winning。“获得某人的喜爱或尊重”（win friends）的意义出现在14世纪晚期，在中古英语中你也可以赢得敌人。

短语you can't win them all在1886年体育写作中被证实，是对失利的口头耸肩反应。

The Detroit Baseball Club may win two games out of three with Chicago, but it can't win them all, for Chicago took one to-day. [New York Times, July 9, 1886]

底特律棒球俱乐部可能在与芝加哥的三场比赛中赢得两场，但它不能赢得所有比赛，因为芝加哥今天赢得了一场。[纽约时报，1886年7月9日]

日耳曼语同源词包括古撒克逊语winnan，古诺尔斯语vinna，古弗里西语winna，荷兰语winnen“获得，赢得”，丹麦语vinde“赢得”，古高地德语winnan“奋斗、挣扎、斗争”，德语gewinnen“获得，赢得”，哥特语gawinnen“忍受，劳苦”。