balderdash 的词源

1610年代，指“中等或大型的水磨圆石”，是中古英语 bulder ston（约1300年，意为“被磨圆的石头，鹅卵石”）的变体，来源于斯堪的纳维亚语，类似于瑞典方言中的 bullersten（意为“吵闹的石头”，指河流中大型石头，水流在其周围轰鸣），由 bullra（意为“轰鸣”）+ sten（意为“石头”）构成。或者，第一个元素可能来自 *buller-（意为“圆形物体”），源自原始日耳曼语 *bul-，再追溯至印欧语根 *bhel-（2）（意为“吹，膨胀”）。特指“独立矗立的大型风化石块”的地质意义始于1813年。

大约在公元1300年，“猛然且剧烈地撞击”，同时也有“快速移动，猛烈冲撞”的意思，作为及物动词时则表示“使……猛然撞击”。这个词可能源自斯堪的纳维亚语（可以与瑞典语的 daska 和丹麦语的 daske 对比，它们都意为“击打，撞击”），某种程度上具有模仿性。最早的用法出现在 dash to pieces（撞成碎片）和 dashed hopes（破灭的希望）中。表示“撒或洒（某物在另一个物体上）”的意思大约在1520年代出现。作为不及物动词，意为“匆忙写或画”则出现在1726年的 dash off 中。到1800年，这个词还被用作 damn（该死）的委婉说法。相关词汇包括 Dashed 和 dashing。