Bel 的词源

这是一个闪米特语系的太阳神，特别受到腓尼基人和迦太基人的崇拜，常常以“极其放纵和感性”的方式被敬奉[《世纪词典》]。这个词最早出现在14世纪晚期的圣经中，源自晚期拉丁语的 Baal，再往前追溯到希腊语的 Baal，最终源自希伯来语的 Ba'al，字面意思是“主人，主宰，领主”。这个称谓可以用来指代任何神明（包括耶和华；参见《何西阿书》2章16节），但后来专指腓尼基的太阳神。它来自 ba'al，意为“他占有了”或“他娶了”，与或源自阿卡德语的神名 Belu（希伯来语的 Bel 也源于此），即马尔杜克的名字。

这个词与 Beelzebub 中的第一个元素相同，也与 Hannibal 中的第二个元素（意为“巴力的恩典”）和 Hasdrubal（意为“巴力的帮助”）相同。在英语中，这个名字后来被用作比喻，指代任何“假神”。

“美丽的女人，衣着考究；当时的美女”，这个词最早出现在1620年代，源自法语 belle，而法语 belle 又源自古法语 bele，再往上追溯则是拉丁语 bella，是 bellus 的阴性形式，意为“美丽的，秀丽的”。其词源可以追溯到原始印欧语 *dwenelo-，这是 *deu-（意为“做，执行；表示喜爱，尊敬”）的缩小形式。这个词与 bonus（意为“好”）相关联（参见 bonus）。之所以最初用 bellus 来形容女性和儿童，是因为它的缩小含义；而对男性的使用则多是讽刺性表达[de Vaan 解释道，并补充说“这种原始印欧语的词源解释存在争议”]。