Catholicism 的词源

大约在14世纪中期，catholik这个词开始出现，意指“古代教会的教义”（在东西教会分裂之前），字面意思是“普遍接受的”。它源自法语catholique，再往上追溯则来自教会拉丁语catholicus，意为“普遍的、一般的”。而这一切又可以追溯到希腊语katholikos，其来源短语kath' holou意为“总体上、一般来说”。这个短语由kata（意为“关于”）和holos（意为“整体”）构成，后者源自原始印欧语根*sol-，意指“完整的、良好的”。

在中世纪拉丁语中，catholicus几乎可以与Christianus互换使用，表示“构成或符合教会的信仰和组织”，这与地方性的教派或异端相对立。

大写的C-形式大约在1554年左右被新教徒用来指代罗马教会，这一用法出现在英国宗教改革之后。在英语中，“包容一切、普遍”的含义出现在1550年代。而“非狭隘或偏执”的意义则出现在1580年代。这个拉丁词在古英语中被翻译为eallgeleaflic。

这个词缀用于构成名词，表示某种实践、体系、学说等，来源于法语的 -isme，或直接源自拉丁语的 -isma、-ismus（同样是意大利语、西班牙语的 -ismo，荷兰语、德语的 -ismus 的来源）。它源自希腊语的 -ismos，作为名词后缀，表示某种事物的实践或教义，通常与动词 -izein 的词干结合，后者是一个动词构成元素，表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别，可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。