Charles 的词源

大约公元1300年，“债务人；平民，低出生的男子”，这个词源自古诺尔斯语的 karl，意为“男子”（与“女子”相对），指“男性，自由人”。它的原始日耳曼语形式是 *karlon-，这也是荷兰语 karel（意为“家伙”）、古高地德语 karl（意为“男人，丈夫”）的来源。这个原始日耳曼语词汇还演变出了古英语的 ceorl，意指“低级男子”（参见 churl），以及男性专有名词 Carl，通过法语和拉丁语演变出 Charles。

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

“那个磨坊主可真是个壮汉。”——乔叟

这个名字是一个男性专有名词，源自古法语的 Andreu（现代法语为 André），进一步追溯到晚期拉丁语的 Andreas（同样是西班牙语的 Andrés、意大利语的 Andrea、德语的 Andreas、瑞典语和丹麦语的 Anders 的来源）。这个名字源自希腊语的 Andreas，是一个人名，相当于形容词 andreios，意思是“男子气概的，男性的，适合男性的；强壮的；固执的”。它来自于 anēr（属格 andros），意为“男人”，源自原始印欧语词根 *ner- (2) ，意指“人”或“男人”。

这个名字几乎可以与 Charles 相提并论。奇怪的是，Andrew Millar（1590年代）在某种原因下成为了英国海军俚语中“政府权威”，特别是“皇家海军”的代名词。圣安德鲁（庆祝日为11月30日）长期以来被视为苏格兰的守护圣人；而 安德鲁十字（约公元1400年）据说与他被钉十字架时的十字架相似。