Charlie 的意思

Charlie:

查理; 越共士兵; 亚洲男性的贬义称呼

Charlie 的词源

Charlie

这个名字是男性专有名词，也可以写作 Charley，是 Charles 的亲昵形式（也可以参考 -y (3)）。在1965年越南战争期间，这个词在美国军队俚语中被用来指代“越共，越共士兵”，可能源自 Victor Charlie，这是军事通信代码，用来表示 V.C.（即 Viet Cong 的缩写）。这个用法可能还受到二战时期俚语的影响，当时 Charlie 被用来指代日本士兵，而这个用法本身可能是1930年代对任何亚洲男性的贬义称呼，源自虚构的中国侦探 Charlie Chan。

此外，这个词还有其他一些用法，比如“伦敦的夜间守望者”（1812年），“山羊胡”（1834年，来自查尔斯一世及其 contemporaries 的肖像），“狐狸”（1857年）；复数形式还可以指“女性的乳房”（1874年）；在第一次世界大战中指“步兵的背包”；以及1960年美国英语中的“白人”（Mr. Charlie），这个用法源自黑人方言。

同样来自于: 1965

相关词汇

Charles

这个男性专有名词源自法语 Charles，进一步追溯到中世纪拉丁语 Carolus，再往前是中高德语 Karl，字面意思是“人，丈夫”（参见 carl）。

V.C.(n.)

同时，VC是美国军方对Viet Cong（越共）的缩写，使用于1964年；也可以参考Charlie。更早之前，它是Victoria Cross（维多利亚十字勋章）的缩写，使用始于1859年。

-y(3)

这个后缀用于构成宠物名字中的小名（例如 Christy、Sandy、Jemmy），大约在1400年左右在苏格兰地区被记录（当时写作 -ie）。它可能是常见形容词后缀 -y（2）与古老女性后缀 -ie 的融合。也有可能是受到荷兰语 -je 的影响，因为它们在类似场合中有相似的用法。

根据《牛津英语词典》（1989年），这种用法在15世纪到16世纪的英语中变得普遍。

这种后缀在普通名词中的使用，尤其是儿童对动物的昵称（如 Jenny wren），似乎也起源于苏格兰（例如 laddie 大约在1540年代被使用），并通过巴恩斯（timrous beastie）在18世纪后期在英语中流行开来。不过，这种构成方式可能在 baby 和 puppy 中更早出现，类似于 hobby 在 hobby-horse 中的用法。Granny、dearie 和 sweetie 都出现在17世纪和18世纪初。

这种后缀在女孩名字中的普遍使用（如 Kitty、Jenny），与 Mary、Lucy、Lily 等名字重合，但在这些名字中并不表示小名。将这种后缀扩展到姓氏的用法似乎始于1940年左右。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

Charlie 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "Charlie"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Charlie