Egyptian 的词源

古英语中的 Egipte 意思是“埃及人”，这个词源自法语 Egypte，再往上追溯则是来自希腊语 Aigyptos，意指“尼罗河，埃及”。而这个希腊词又源于阿玛尔那时期的 Hikuptah，对应于埃及语的 Ha(t)-ka-ptah，意思是“普塔神的灵魂之庙”。普塔神是与孟菲斯这座古埃及城市相关的创造神。

虽然严格来说，这个名字最初是指孟菲斯，但希腊人却把它用作整个国家的名称。埃及人称自己的国家为 Kemet，意思是“黑色的土地”，可能是指那里的肥沃三角洲土壤。阿拉伯语中则称之为 Misr，这个词源自 Mizraim，是圣经中哈姆的儿子的名字。

也作gipsy，约1600年，变体形式gypcian，是egypcien的中世纪英语方言形式，意为“Egyptian”，源于人们的假定起源。作为形容词，出现在1620年代。比较英国的gippy（1889年），是现代简化的口语形式，意为Egyptian。

与西班牙语Gitano同源，意义接近土耳其语和阿拉伯语Kipti“吉普赛人”，字面意思是“科普特人”；但在中法语中，他们被称为Bohémien（参见bohemian），在西班牙语中也称为Flamenco“来自佛兰德斯”。“吉普赛人似乎注定要与他们毫无关系的国家联系在一起”[Weekley]。Zingari，意大利语和德语名称，来源不明。Romany来自人民自己的语言，是rom“人”的复数形容词形式。Gipsy是英国首选的拼写形式。该名称也被扩展用于“表现出任何被归因于吉普赛人的特质的人，如肤色较黑、商业中的狡诈、甜言蜜语的艺术，尤指用于年轻女性时，行为或举止的顽皮自由或天真调皮”[Century Dictionary]。作为形容词从1620年代起，意为“非传统的；户外的”。

这是后缀 -an（参见该条目）的变体，带有连接性 -i-。源自拉丁语 -ianus，其中的 -i- 最初来自于被附加词的词干，但后来被视为连接成分。在中古英语中，这个后缀常常表现为 -ien，通过法语传入。