Eros 的词源

大约公元1600年，这个词源自希腊语 agapē，意为“兄弟之爱，慈爱”。在教会中，它被用来指“上帝对人的爱，以及人对上帝的爱”，这是一个较晚出现的、主要基督教的表达，源自动词 agapan，意为“以深情问候，友好接纳；喜欢，爱”。这个动词的起源尚不明确。有时人们将其解释为 *aga-pa-，意为“极大地保护”，其中 aga- 是一个表示强调的前缀。基督教的用法可能受到了希伯来语 'ahaba（意为“爱”）的影响 [Beekes]。

在复数形式中，Agape 被早期基督徒用来指他们的“爱宴”，这是一种与圣餐相关的共餐活动。“由于失去了原有的性质，并且出现了滥用现象，这种活动最终在教堂内被禁止。到四世纪，它们与圣餐分离，并逐渐被停止” [Century Dictionary]。在现代，这个词常被简化为“基督教之爱”（1856年首次出现，通常与 eros 对立，后者指“肉体或感官之爱”）。

这个男性专有名词源自拉丁语，字面意思是“被爱者”；它与希腊语的 erasmios（意为“可爱，愉快”）有关，源自 eran（意为“爱”），可以参见 Eros。相关词汇还有 Erasmian。