agape 的词源

爱情之神，14世纪末，源自希腊语 eros（复数 erotes），意为“爱情的神或拟人化；（肉体）爱情”，来自 eran, eramai, erasthai “渴望”，其起源不确定。Beekes 提出可能来自前希腊语。

弗洛伊德意义上的“自我保护和性愉悦的冲动”始于1922年。古希腊语区分四种爱情方式： erao “爱上，激情或性渴望”； phileo “有感情，喜爱”； agapao “关心，对...满意”； stergo，特别用于父母与子女或统治者与其臣民之间的爱。

13世纪早期，来自一个未记录的古英语词或来自古诺斯语 gapa “张大嘴，张口”（参见 gap (n.)）。相关词：Gaped；gaping。

To gape is in this connection to look with open mouth, and hence with the bumpkin's idle curiosity, listlessness, or ignorant wonder; one may gape at a single thing, or only gape about. [Century Dictionary]

在这种情况下，gape 是指张着嘴看，因此带有乡巴佬的懒散好奇、无精打采或无知的惊讶；人们可以对某一事物目瞪口呆，或者只是漫无目的地张望。

作为名词，意为“张嘴的动作”，始于1530年代。

前缀或不可分割的词素，是各种日耳曼和拉丁元素的集合体。

在源自古英语的词汇中，它通常代表古英语的 an "在，上，进入"（参见 on (prep.)），如 alive、above、asleep、aback、abroad、afoot、ashore、ahead、abed、aside，过时的 arank "在队列中"，athree (adv.) "分成三部分" 等。在这种用法中，它从名词形成形容词和副词，具有“在，处于；从事于”的概念，与 a (2) 相同。

它也可以代表中古英语的 of (prep.) "离开，从"，如 anew、afresh、akin、abreast。或者它可以是古英语过去分词前缀 ge- 的简化形式，如 aware。

或者它可以是古英语的强调前缀 a-，最初为 ar-（与德语 er- 同源，可能最初意味着“远离运动”），如 abide、arise、awake、ashamed，标记动词为瞬时的、单一事件。这些词有时在早期现代英语中被重新构造，仿佛前缀是拉丁语的（accursed、allay、affright）。

在来自罗曼语族的词汇中，它通常代表拉丁语 ad "到，向；为了"（参见 ad-），或 ab "从，离开，脱离"（参见 ab-）的简化形式；这两者在大约7世纪时在古法语的祖先中已简化为 a。在少数情况下，它代表拉丁语 ex。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]

自然地，所有这些 a- 前缀最终在观念上混淆地合并在一起，结果的 a- 被视为模糊的强调、修辞、悦耳，甚至是古老的，并且完全多余。[OED, 1989]