Irishism 的词源

大约公元1200年，Irisce，意为“爱尔兰国籍”；参见 Irish (n.)。从1580年代起，用来表示“具有爱尔兰特性或风格”。Irish stew（爱尔兰炖菜）最早见于1814年；Irish lace（爱尔兰蕾丝）则出现在1851年；Irish coffee（爱尔兰咖啡）则是1950年的记录。

在19世纪之前，这个词常常用来表示“矛盾的”。后来，它常被用于嘲讽或贬义的短语中，比如 Irish apricot（爱尔兰杏子，指“土豆”）、Irish daisy（爱尔兰雏菊，指“普通蒲公英”）。可以与 Dutch 进行比较。Irish luck（爱尔兰运气）最早出现在1814年，最初是一个讽刺性的短语，表示厄运或依靠其他非运气的方式获得的结果。

这个词缀用于构成名词，表示某种实践、体系、学说等，来源于法语的 -isme，或直接源自拉丁语的 -isma、-ismus（同样是意大利语、西班牙语的 -ismo，荷兰语、德语的 -ismus 的来源）。它源自希腊语的 -ismos，作为名词后缀，表示某种事物的实践或教义，通常与动词 -izein 的词干结合，后者是一个动词构成元素，表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别，可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。