广告

Jacobin 的意思

雅各宾;多米尼加修士

Jacobin 的词源

Jacobin(n.)

14世纪初,“多米尼加修士”,源自古法语 Jacobin(13世纪)意为“多米尼加修士”(在中东地区也指“科普特人”)。之所以这样称呼,是因为这个修会在巴黎的 Saint-Jacques 教堂附近建立了他们的第一个修道院。男性专有名词 Jacques 源自晚期拉丁语 Iacobus,具体可参见 Jacob

革命极端分子(“宪法朋友社”)于1789年10月在此地建立了他们的俱乐部总部,并在恐怖统治期间支持罗伯斯庇尔。他们与罗伯斯庇尔一起在1794年11月被镇压,许多成员被处决。在英语中,这个词很快成为了法国大革命最严重暴行的代名词,自1793年以来,它被泛化并常常不当地用来指代那些被认为激进的政治家和改革者。相关词汇:Jacobinism(雅各宾主义);Jacobinic(雅各宾派的);Jacobinical(雅各宾式的)。

相关词汇

雅各是一个男性专有名词,源自《旧约圣经》,指的是以撒和利百加的儿子,以及十二个支派的创始人之一。这个名字来自晚期拉丁语 Iacobus,再往前追溯则是希腊语 Iakobos,最终源自希伯来语 Ya'aqobh,字面意思是“抓住脚跟的人;篡位者”(出自《创世纪》25章26节),与 'aqebh(意为“脚跟”)相关联。

在西班牙语中,这个名字变成了 JagoIago,还有 Diego。意大利语中则演变为 Giacomo,而英语中的 James 和西班牙语的缩写 Jaime 也都源自此名。古法语的 Jacques 则是 Iacobus 的一种 diminutive(缩小形式),可以参见 Jack。在1999年至2008年间,这个名字在美国男婴中最为流行。Jacob's ladder(雅各的梯子)这个短语最早出现在1733年,源自《创世纪》28章12节,后来在各种语境中被引申使用。

    广告

    Jacobin 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Jacobin"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Jacobin

    广告
    热搜词汇
    广告