广告

Jacob 的意思

雅各; 以色列的祖先; 取代者

Jacob 的词源

Jacob

雅各是一个男性专有名词,源自《旧约圣经》,指的是以撒和利百加的儿子,以及十二个支派的创始人之一。这个名字来自晚期拉丁语 Iacobus,再往前追溯则是希腊语 Iakobos,最终源自希伯来语 Ya'aqobh,字面意思是“抓住脚跟的人;篡位者”(出自《创世纪》25章26节),与 'aqebh(意为“脚跟”)相关联。

在西班牙语中,这个名字变成了 JagoIago,还有 Diego。意大利语中则演变为 Giacomo,而英语中的 James 和西班牙语的缩写 Jaime 也都源自此名。古法语的 Jacques 则是 Iacobus 的一种 diminutive(缩小形式),可以参见 Jack。在1999年至2008年间,这个名字在美国男婴中最为流行。Jacob's ladder(雅各的梯子)这个短语最早出现在1733年,源自《创世纪》28章12节,后来在各种语境中被引申使用。

相关词汇

男性专有名,1218年首次出现,可能通过盎格鲁-法语 Jake, Jaikes,来自古法语 Jacques(这是拉丁语 Jacobus 的小形式;见 Jacob),但在英语中,这个名字一直被认为是 John 的一种熟悉形式,有些人认为它是本土形成的。在中世纪英语中拼写为 Jakke, Jacke 等,并发音为两个音节(“Jackie”)。

在英格兰,Jack 从14世纪末开始成为一个通用名字,亲切或轻蔑地用于任何人(尤其是下层阶级的年轻人)。后来特别用于水手(1650年代;Jack-tar 是从1781年开始);Jack-ashore (形容词) "饮酒和情绪高涨,挥霍无度"(1875年)也是水手的形象(1840年作为书名)。在美国,作为一个通用名字用于称呼不知名的陌生人,从1889年开始使用。Every man Jack "每个人" 是从1812年开始的。也见 jack (名词)。

从15世纪开始用于男性拟人化;jack-of-all-trades "在任何工作或业务中都能干的人" 的首次记录是从1610年代开始的(Tom of all trades 是1630年代);Jack Frost 是从1826年开始的;Jack-nasty "一个卑鄙或邋遢的人" 是从1833年开始的(Jack-nasty-face,一个海上术语,指普通水手,是从1788年开始的)。Jack Sprat 用于描述一个小而轻的人是从1560年代开始的(他的对立面是 Jack Weight)。Jack-pudding "滑稽的小丑,丑角" 是从1630年代开始的,翻译自意大利语 Zan Salcizza,一个戏剧和文学中的滑稽角色(见 zany)。Jack-Spaniard 从1703年开始作为西班牙人,1833年作为西印度群岛的“黄蜂”。

在 Farmer & Henley 中列出的其他拟人化包括 jack-snip "一个拙劣的裁缝",Jack-in-office "专横的小官员"(1680年代),Jack-on-both-sides "一个中立者",Jack-out-of-doors "一个流浪者"(1630年代),jack-sauce "无礼的人"(1590年代)。supple-jack 是一种强壮柔韧的藤条(1748年)和一种儿童玩具,等等。

美国植物 jack-in-the-pulpit(印度萝卜)从1833年开始出现。Jack the Ripper 在1888年活跃于伦敦;这个名字来自据称由他写的“亲爱的老板”信件。苏格兰形式是 Jock(比较 jockey (名词))。Jack and Jill 的头韵搭配是从15世纪开始的(Iakke and Gylle, Ienken and Iulyan)。Jack Ketch 用于指“刽子手,执行者”(1670年代)据说来自詹姆斯二世时期一位公共执行者的名字(比较 derrick);它也被用作动词,意为“绞死”。

这个名字是男性专有名词,在《新约》中是耶稣基督的两位门徒的名字。它源自12世纪晚期的中英语,源头是晚期拉丁语的 Jacomus,而这一形式又来自古法语的 James、西班牙语的 Jaime 和意大利语的 Giacomo。最终可以追溯到拉丁语的 Jacobus(参见 Jacob)。

在威尔士语中,这个名字是 Iago,在康沃尔语中则是 Jago。大雅各(7月25日)是西庇太的儿子,圣约翰的兄弟;小雅各(5月1日)则较为模糊,几乎在圣经中没有提及;据说他之所以被称为“小雅各”,是因为他比其他人更矮小或更年轻。虚构的英国间谍 James Bond 创造于1953年,由英国作家伊恩·弗莱明(1908-1964)创作。有人认为,他可能是从美国鸟类学家詹姆斯·邦德(1900-1989)的名字中得来的,后者是加勒比地区鸟类的专家。

广告

Jacob 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "Jacob"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Jacob

广告
热搜词汇
广告